Je vais localiser votre jeu en castillan espagnol

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
Diego Z

Pérou

Je parle Espagnol, Anglais, Japonais
Je suis une personne proactive, organisée et responsable, avec de bonnes compétences interpersonnelles. Je cherche toujours à acquérir de nouvelles connaissances sur divers sujets d’intérêt scientifiq...
Plus d’infos
À propos de ce service

Vous cherchez une localisation en espagnol (castillan) naturelle, immersive et centrée sur le joueur pour votre jeu vidéo ? Vous êtes au bon endroit.

Je suis un traducteur natif espagnol et spécialiste en localisation de jeux. J’ai de l’expérience en traduction narrative, adaptation de l’interface utilisateur, cohérence de la voix des personnages et terminologie technique. J’ai travaillé avec des développeurs indépendants et sur des projets riches en narration (visual novels).


Ce que je propose :

  • Localisation complète de l’anglais vers l’espagnol.
  • Dialogues, interface utilisateur, messages système, objets, quêtes.
  • Adaptation du ton des personnages pour un rendu naturel.
  • Traductions soignées, humaines et relues.


À propos du tarif pour indie :

Je comprends les défis auxquels font face les équipes indépendantes lors du développement. C’est pourquoi je propose un tarif réduit pour les projets indie : 0,08 USD par ligne. Contactez-moi sur Fiverr avant de commander.

Plus d’infos
localize your game into castilian spanish
Plein écran
localize your game into castilian spanish

Expertise sectorielle:

Gaming / Jeux vidéo

Type de contenu:

Jeux

Langue:

Espagnol

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Mon portfolio

Balises associées