Je traduirai et éditerai des fichiers Indesign de l'anglais vers l'espagnol

Bienvenue ! Dans ce service, vous pouvez vous attendre à des traductions de qualité et à une attention particulière portée aux détails dans la mise en page de vos documents InDesign. Je peux traduire vos fichiers et les livrer prêts à imprimer.

Soyez tranquille, vos traductions sont prises en charge selon les meilleures pratiques. Je traduis selon le processus standard TEP (traduction, révision et relecture). Ce processus en trois phases vous garantit la meilleure qualité. Mon flux de travail comprend également des recherches, des glossaires, des correcteurs orthographiques et des révisions contextuelles.

La traduction est le processus de remaniement d'un texte d'une langue vers une autre tout en conservant le message original et l'intention de communication. Ainsi, pour obtenir une traduction correcte, il est important de prendre en compte le contexte et le public cible. Pour cette raison, il est particulièrement important que vous mentionniez tous les détails possibles que vous pouvez partager avec moi dans le brief du projet.

Je couvrirai l'adaptation de la mise en page PAO en espagnol avec un formatage impeccable.

Je peux refaire la mise en page si vous n'avez pas de fichier modifiable. Je peux également travailler sur les types de fichiers suivants :

• Photoshop (.psd)
• Illustrateur (.ai)
• PowerPoint (.pptx)
• Mot (.docx)

N'hésitez pas à m'envoyer un message ou à commander dès maintenant.