Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai vos documents de l'espagnol vers l'anglais
Traductions anglais-espagnol de qualité
Depuis plus de 15 ans, je travaille comme traductrice professionnelle, spécialisée dans les documents juridiques et hautement techniques. Durant ma carrière de traductrice indépendante, j'ai eu le pla...
Certifié par Fiverr Pro
Diego W a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Traduction
À propos de ce service
Ce service concerne la traduction de textes non techniques de l'espagnol vers l'anglais. Chaque prestation de base comprend 250 mots . Pour les textes juridiques , veuillez consulter mes services de traduction juridique. Contactez-moi pour obtenir un devis pour les textes techniques . Les documents complexes non modifiables (PDF, photo, etc.) entraînent un supplément de 10 $ par page complexe . En cas de doute, veuillez me contacter pour obtenir un devis avant de commander.
- Locuteur natif espagnol, bilingue. Plus de 20 ans d'expérience en traduction et certifié par l'Université de Cambridge .
- Travaux jusqu'à 2100 mots livrés dans les 24 heures (le délai d'exécution peut prendre plus de temps si le document source n'est pas modifiable).
Traduction assistée par IA à partir de mes propres dictionnaires et outils, fruit de mes décennies d'expérience dans le secteur. J'analyserai et traduirai votre texte pour qu'il soit naturel dans la langue cible.
- Relecture des résultats avant la fin du travail.
- Révisions illimitées pour votre satisfaction !
Langue:
Espagnol
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Marriott International
Hotels, Restaurants & Leisure
Since their Engineering department first contacted me in 2017, some of the projects I have translated for them include their 68-page Standard Operating Procedures, Disaster Emergency Plan, newsletters and more.
janv. 2017-janv. 2020
FAQ
Traduction automatique
Je veux faire traduire un livre. Offrez-vous des réductions pour les grosses commandes ?
Oui, j'offre des remises sur volume pour les commandes de plus de 20 000 mots. Contactez-moi pour plus d'informations.
Ma vie dépend de ce document. Êtes-vous sûr d’être à la hauteur de la tâche ?
Absolument. J'ai travaillé sur des projets de vie ou de mort pour des particuliers, des entreprises et des organisations. Certains de mes clients actuels et anciens comprennent de grandes sociétés multinationales de TIC, de construction, d'électronique, d'automobile, d'alimentation, d'aérospatiale et d'hôtellerie, ainsi que des militaires et des ONG.
Avez-vous déjà traduit des livres ? J'ai consacré beaucoup de temps et d'efforts à la rédaction de mon livre et je ne peux pas laisser une mauvaise traduction gâcher mon dur travail.
J'ai travaillé sur des dizaines de livres publiés dans de nombreux genres, notamment non-fiction, développement personnel, santé et bien-être, médecine alternative, architecture, art, neuromarketing, livres pour enfants et autres. Je travaille également comme traductrice pour un magazine lifestyle de luxe lu dans toute l'Europe.
Avis
712 avis concernant ce service
| (710) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
H houston2036
Client récurrent
États-Unis
Diego is rock solid on understanding the assignment and delivery. He does high-quality work that helps our business thrive!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?C cali_drummer
Client récurrent
États-Unis
Great work as always!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?S 
stewartvargas
Client récurrent
États-Unis
Diego truly impressed with his professionalism in translation services, delivering exceptional quality every time. 🙌 His proactive communication, deep understanding, and quick responsiveness made working with him a PLEASURE! Highly recommend!
100 $US-200 $US
Prix
10 jours
Durée
Utile?P pmastudio
Client récurrent
Espagne
Como siempre un gran trabajo!
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?J jaydee2
Client récurrent
Canada
Excellent work
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
Avis
712 avis concernant ce service
| (710) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
H houston2036
Client récurrent
États-Unis
Diego is rock solid on understanding the assignment and delivery. He does high-quality work that helps our business thrive!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?C cali_drummer
Client récurrent
États-Unis
Great work as always!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?S stewartvargas
Client récurrent
États-Unis
Diego truly impressed with his professionalism in translation services, delivering exceptional quality every time. 🙌 His proactive communication, deep understanding, and quick responsiveness made working with him a PLEASURE! Highly recommend!
100 $US-200 $US
Prix
10 jours
Durée
Utile?P pmastudio
Client récurrent
Espagne
Como siempre un gran trabajo!
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?J jaydee2
Client récurrent
Canada
Excellent work
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
