Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire pour vous anglais néerlandais
Mettez votre vision en mots, et laissez-moi vous aider à la réaliser !
Bienvenue sur mon profil, je suis Dieter de Belgique.
Ici, je peux vous proposer une variété de services incluant :
Support IT
Beatmaking/Mixage
Traduction EN/NL
Support IT de 9h30 à 15h00 tous les jo...
À propos de ce service
Vous avez besoin d'une traduction qui sonne naturelle pour les lecteurs néerlandais ? Je traduis de l'anglais vers le néerlandais (et du néerlandais vers l'anglais) en prêtant attention au sens, au ton et au flux, pour que le texte se lise comme s'il avait été écrit à l'origine dans la langue cible.
Ce que vous obtenez :
- Une traduction précise et naturelle par un humain, pas une copie d'un traducteur automatique
- Relecture avant chaque livraison
- Une terminologie cohérente et un ton adapté à votre public
- Votre mise en page originale conservée (Standard et Premium)
- Traitement confidentiel de tous vos fichiers
- Communication rapide et claire
Je peux vous aider avec : sites web et textes marketing, courriels et documents professionnels, descriptions de produits, textes d'applications et de logiciels, et contenu général.
Comment ça marche : envoyez-moi votre texte ou fichier, et indiquez-moi son objectif et qui le lira. Je confirme la portée et la date limite, puis je livre à temps. Les révisions sont incluses.
Vous ne savez pas quel package choisir ? Envoyez-moi un message avant de commander avec un court exemple et je vous conseillerai.
Langue:
Néerlandais
•
Anglais
Type de document:
Sous-titres
Expertise sectorielle:
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous la traduction automatique ?
Non. Je traduis chaque texte manuellement et le relis avant livraison, pour que cela sonne naturel pour les lecteurs néerlandais plutôt que comme une traduction littérale.
Pouvez-vous également traduire de néerlandais en anglais ?
Oui, je travaille dans les deux sens : anglais vers néerlandais et néerlandais vers anglais. Indiquez simplement la direction et l'objectif du texte lors de votre commande.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
J'accepte Word, Google Docs, texte brut et la plupart des autres formats modifiables. Pour les PDFs ou images, envoyez-moi un message d'abord pour que je vérifie si le texte peut être extrait correctement.
Comment le nombre de mots est-il calculé ?
Je compte les mots dans votre texte source pour les PDFs/images ou dans le document lui-même. Si votre texte dépasse la limite du package, envoyez-moi un message avant de commander et je vous enverrai une offre personnalisée, ou vous pouvez ajouter des mots supplémentaires avec un Extra.
Que faire si je souhaite des modifications après l'accouchement ?
Les révisions sont incluses dans chaque package. Si quelque chose ne correspond pas à votre ton ou votre terminologie, dites-le-moi et je l'ajusterai. Pour des termes spécifiques à votre entreprise, envoyez un glossaire à l'avance.
