Je vais traduire le contenu en anglais, mandarin et cantonais

Je traduis et localise du contenu en anglais, mandarin et cantonais, non mot à mot, mais avec le bon ton, le bon rythme et une adaptation culturelle appropriée.

En tant que locuteur natif cantonais avec une expérience en production cinématographique, je sais à quel point le choix des mots est important. Que ce soit un fichier de sous-titres, le texte d'une application, une publication marketing ou un script vidéo, je m'assure que votre message sonne naturel dans chaque marché.

Ce que vous obtenez :

Traduction en anglais / mandarin / cantonais au niveau natif

Correspondance du ton et localisation (pas de texte robotique)

Relecture et timing de sous-titres de base

Livraison propre dans le format de votre choix

Respect des délais, communication claire

Choisissez le package qui correspond à votre nombre de mots. Pour les sous-titres, scripts ou projets plus importants, optez pour Premium.

Des questions ? Envoyez-moi un message, je réponds généralement en quelques heures.