Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais sous-titrer n'importe quelle vidéo en anglais ou en arabe
Djallel nasri
À propos de ce service
Traduction automatique
Je vais sous-titrer n'importe quelle vidéo en anglais, français ou arabe avec des sous-titres clairs, précis et bien synchronisés.
Fort de 5 ans d'expérience dans le sous-titrage, la traduction et le contenu vidéo, je me concentre sur la création de sous-titres naturels, faciles à lire, qui correspondent au contenu parlé et restent bien synchronisés.
Vous obtiendrez :
Des sous-titres précis en anglais, français ou arabe
Des légendes naturelles et faciles à lire
Une synchronisation propre et précise des sous-titres
Fichier SRT disponible sur demande
Une traduction arabe précise si nécessaire
Une voix off en arabe disponible sur demande
Je peux ajouter des sous-titres à vos vidéos YouTube, TikTok, Instagram Reels et autres contenus pour les réseaux sociaux.
Que vous ayez besoin de sous-titres intégrés directement dans votre vidéo ou d’un fichier SRT séparé, je vous aiderai à rendre votre contenu plus facile à comprendre et accessible à un public plus large.
Envoyez-moi votre vidéo et commençons !
Découvrez Djallel nasri
Djallel nasri
Subtitle and Voice Over Specialist and Translation
- DeAlgérie
- Membre depuisaoût 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Arabe, Anglais, Français
Hi, I'm Djalal, a subtitle specialist and voice-over artist from Algeria, also working as a translator.
I specialize in English, Arabic, and French subtitles, with a focus on clear, accurate, and well-timed captions. I also provide natural Arabic voice-over for videos.
I’m committed to delivering clean, reliable work and making your content ready for a wider audience.
Feel free to contact me if you have a project in mind. I'd be happy to help!
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelles langues prenez-vous en charge ?
Je propose actuellement des sous-titres en anglais, français et arabe
Proposez-vous une voix off ?
Oui, la voix off peut être fournie sur demande en tant que service supplémentaire.
Pouvez-vous sous-titrer des vidéos courtes ?
Oui. TikTok, Reels, Shorts et autres vidéos pour les réseaux sociaux sont acceptés.
Les sous-titres seront-ils synchronisés avec la vidéo ?
Oui. Les sous-titres sont soigneusement synchronisés avec le contenu parlé.
Puis-je obtenir un fichier SRT ?
Oui, un fichier SRT peut être fourni sur demande en tant que service supplémentaire.
