Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire de l'anglais vers l'espagnol et de l'espagnol vers l'anglais de manière professionnelle
Propriétaire d'entreprise, spécialiste en marketing, traducteur et producteur créatif
Bonjour ! Je suis Dley, locuteur natif espagnol, certifié en anglais (B2), et PDG de @thegamecardsandtoys avec plus de 10 ans d'expérience dans le commerce international et le commerce mondial, dont p...
À propos de ce service
Vous avez besoin d'une traduction anglais espagnol fiable ?
Je suis un locuteur natif espagnol avec de solides compétences en communication en anglais et une expérience professionnelle en marketing et négociations internationales. J'ai plus de 10 ans d'expérience avec des fournisseurs internationaux des États-Unis et de Chine, ce qui me donne une bonne compréhension de la communication commerciale et de la terminologie.
Mon parcours :
- Locuteur natif espagnol
- Certificat Cambridge English B2
- Licence en marketing et négociations internationales
- PDG et responsable des achats chez The Game Cards & Toys
Je traduis des documents, du contenu professionnel, des descriptions de produits, des sites web, des articles, des CV, du contenu de jeux, et plus encore.
Chaque traduction est soigneusement vérifiée pour :
- Orthographe et grammaire
- Structure des phrases
- Clarté et cohérence
- Formulation naturelle et contexte
Je ne me contente pas de traduire mot à mot. Je m'assure que votre message est clair et compréhensible pour un public hispanophone.
Veuillez fournir votre document en Word, PDF ou dans un autre format lisible.
Pour les projets volumineux ou complexes, veuillez me contacter avant de commander afin que je puisse examiner vos besoins et vous envoyer une offre personnalisée.
N'hésitez pas à passer commande, je serai heureux de vous aider !
Langue:
Espagnol
Anglais
•
Anglais
•
Espagnol
Type de document:
Autres
Expertise sectorielle:
Business et finance
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
1. Traduisez-vous à la fois de l'anglais vers l'espagnol et de l'espagnol vers l'anglais ?
Oui. Je propose des traductions de l'anglais vers l'espagnol et de l'espagnol vers l'anglais, y compris des documents généraux, du contenu professionnel, des sites web, des descriptions de produits, des articles, des CV, et plus encore.
2. Quels types de documents pouvez-vous traduire ?
Je peux traduire des documents Word, des PDFs, des descriptions de produits, des sites web, du contenu professionnel, des articles, des CV, du contenu de jeux vidéo, et d'autres documents textuels. Si vous n'êtes pas sûr que votre projet soit adapté, n'hésitez pas à me contacter avant de passer commande.
3. Allez-vous faire une traduction mot à mot ?
Non. Je privilégie la préservation du sens, du contexte, du ton et de la clarté plutôt que de produire une traduction littérale qui pourrait paraître artificielle.
4. Relisez-vous la traduction ?
Oui. Chaque commande comprend une relecture pour l'orthographe, la grammaire, la structure des phrases, la cohérence et la clarté.
5. Pouvez-vous traiter de grands documents ?
Oui. Pour les projets dépassant le nombre de mots de mes forfaits, veuillez me contacter d'abord. Je peux examiner le document et vous proposer une offre personnalisée en fonction de sa longueur et de sa complexité.
6. Pouvez-vous conserver la mise en forme de mon document ?
La mise en forme de base du document est incluse dans les forfaits Standard et Premium. Les mises en page complexes, documents scannés, tableaux étendus, graphiques ou autres formats spécialisés peuvent nécessiter une offre personnalisée.
