Je traduirai l'amharique et le tigrinya en anglais

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
4,9
4,9

Éthiopie

Je parle Amharique, Tigrinya, Anglais, Swahili

65 commandes terminées

Expert expérimenté en développement international avec une expérience démontrée de travail sur plusieurs programmes thématiques ; sécurité alimentaire et moyens de subsistance, interventions d’urgence...

Niveau 1

Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.

À propos de ce service

Cher client,


Je suis ravi de collaborer avec vous pour la traduction ;

  • Anglais vers Amharique et vice versa
  • Anglais vers Tigrinya et vice versa
  • ከአማርኛ ወደ እንግሊዘኛ::
  • ካብ እንግሊዘኛ ናብ ትግሪኛ::


Pourquoi travailler avec moi ?

  • Locuteur natif d'amharique et de tigrinya
  • J'ai déjà traduit des documents de recherche, des interviews, des discussions de groupes de discussion et des enquêtes de référence de l'amharique et du tigrinya vers l'anglais à plusieurs reprises pour des organisations à but non lucratif / ONG.
  • Une grande expérience internationale : États-Unis (école primaire, lycée et master en développement international), Kenya (licence en administration des affaires), Soudan (quatre ans de travail humanitaire) et Éthiopie (né et actuellement en activité).
  • Motivé par la perfection et la satisfaction du client
  • Toujours disponible pour vous soutenir jusqu'à ce que vous soyez 100 % satisfait de mon travail.
  • Garantie de remboursement


Services proposés :

  1. Traduction de texte :
  • Documents d'immigration
  • Documents médicaux
  • Articles de recherche
  • Interviews
  • Procès-verbaux
  • Enquêtes de référence
  • Magazines/articles
  • Documents de projet
  • Tout autre document


2. Traduction/transcription vocale :

  • Audio
  • Vidéos

Veuillez me faire part de vos besoins spécifiques. Je serai heureux de vous aider.


VEUILLEZ ME CONTACTER AVANT DE PASSER COMMANDE

Cordialement,

Hayelom

Langue:

Anglais

Swahili

Type de document:

Général / Conversationnel

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Mon portfolio

Avis

23 avis concernant ce service
4,9

(22)
(1)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    4,9
  • Qualité de la livraison
    4,9
  • Valeur de la livraison
    4,9
Trier par
Les plus pertinents
  • A

    am11444

    NL

    Pays-Bas

    5

    Thank you very much

    11 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • M

    makdahiregenix

    US

    États-Unis

    5

    Hayelom did an outstanding job translating our children's book into Tigrinya! His translation was accurate, culturally appropriate, and beautifully captured the essence of the story. He was professional, efficient, and easy to work with throughout the process. I highly recommend Hayelom for anyone looking...

    3 semaines

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • E

    efremsolomon

    SE

    Suède

    5

    Excellent translator who handled a sensitive community letter with great care and professionalism. They translated a Tigrinya document requesting assistance for a disabled veteran, maintaining both accuracy and cultural sensitivity throughout. The English translation was eloquent while preserving the...

    3 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • A

    aurorahannisdal

    NO

    Norvège

    4

    Very good work.

    2 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • C

    curamh

    US

    États-Unis

    5

    Great professional. recommended

    7 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
Avis

23 avis concernant ce service
4,9

(22)
(1)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    4,9
  • Qualité de la livraison
    4,9
  • Valeur de la livraison
    4,9
Trier par
Les plus pertinents
  • A

    am11444

    NL

    Pays-Bas

    5

    Thank you very much

    11 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • M

    makdahiregenix

    US

    États-Unis

    5

    Hayelom did an outstanding job translating our children's book into Tigrinya! His translation was accurate, culturally appropriate, and beautifully captured the essence of the story. He was professional, efficient, and easy to work with throughout the process. I highly recommend Hayelom for anyone looking...

    3 semaines

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • E

    efremsolomon

    SE

    Suède

    5

    Excellent translator who handled a sensitive community letter with great care and professionalism. They translated a Tigrinya document requesting assistance for a disabled veteran, maintaining both accuracy and cultural sensitivity throughout. The English translation was eloquent while preserving the...

    3 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • A

    aurorahannisdal

    NO

    Norvège

    4

    Very good work.

    2 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • C

    curamh

    US

    États-Unis

    5

    Great professional. recommended

    7 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non