Je traduirai anglais/chinois

Besoin d’une traduction précise anglais-chinois pour votre entreprise ou documents juridiques ? Des traducteurs IA génériques produisent des résultats maladroits et littéraux qui vous font perdre des affaires. Je fournis une traduction soignée et naturelle, adaptée au registre approprié.

Ce que je propose :

Traduction anglais ↔ chinois

Traduction chinois ↔ anglais

Relecture et correction des traductions existantes (y compris les brouillons traduits par machine)

Spécialisé dans :

- Documents d’approvisionnement/appels d’offres/RFP

- Contrats et accords juridiques

- Propositions et rapports d’affaires

- Communications d’entreprise

Pourquoi me choisir :

- Terminologie cohérente : j’établis un glossaire avant de commencer, afin que les termes clés ne varient jamais

- Registre juridique/commercial correct sans traduction lourde ni tournures maladroites

- Je décèle ce que l’IA manque : erreurs logiques, sens inversés, numéros de clauses manquants, références incohérentes

Ce que vous obtenez :

- Texte traduit au format Word/PDF modifiable

- Une liste succincte des problèmes que j’ai relevés dans votre texte d’origine (le cas échéant)

- 2 séries de révisions

Envoyez-moi d’abord votre document pour un devis gratuit ; je réponds sous 12 heures.