Je ferai une traduction précise du français vers l'anglais de diplômes, de relevés de notes, de certificats

Une traduction certifiée est une traduction légalement reconnue, accompagnée d'une déclaration signée du traducteur ou de l'agence attestant de son exactitude et de son exhaustivité. Elle est souvent exigée à des fins officielles ou juridiques.

Des traductions certifiées sont généralement requises pour les documents juridiques, les demandes d’immigration, les dossiers universitaires, les procédures judiciaires et les soumissions gouvernementales.

Les traducteurs professionnels, les agences de traduction ou les services notariés peuvent fournir des traductions certifiées, en fonction des exigences de l'institution réceptrice.

Il comprend : Une déclaration d'exactitude Les références/coordonnées du traducteur Une signature et une date

Non. Une traduction certifiée est vérifiée par le traducteur, tandis qu'une traduction notariée implique qu'un notaire certifie l'identité du traducteur (et non l'exactitude de la traduction). Certains documents nécessitent les deux.

Le délai de traitement varie, mais est généralement compris entre 1 et 3 jours ouvrables, selon la longueur et la complexité du document. Des services accélérés peuvent être proposés.

La plupart des pays les acceptent, mais les exigences varient. Certains peuvent nécessiter des démarches supplémentaires, comme une légalisation par apostille ou une certification par une ambassade.

Les coûts dépendent de la paire de langues, de la longueur du document et de l'urgence. Les prix varient souvent entre 25 et 50 $ par page pour les langues courantes.

Dans certains cas (par exemple, si vous êtes un traducteur qualifié), de nombreuses institutions exigent une certification d'un professionnel ou d'une agence indépendante.

De nombreuses institutions acceptent les certifications signées électroniquement, mais certaines (par exemple, l'USCIS) peuvent exiger des signatures manuscrites. Consultez toujours les consignes du destinataire.