Parcourir les catégories
Français
$
USD
Connectez-vous à votre IA
Je traduirai l’anglais en serbe et localiserai des applications, des sites web et des logiciels
Entreprise
Je suis un freelance orienté détail et organisé, axé sur l’aide aux entreprises pour travailler plus intelligemment et plus efficacement.
Je propose des solutions Excel et Google Sheets, la gestion d...
À propos de ce service
Vous avez besoin de serbe naturel pour votre application, logiciel, site web ou produit numérique ?
Je propose des services de traduction, localisation et QA linguistique de l’anglais vers le serbe, en mettant l’accent sur une formulation qui sonne naturel aux utilisateurs serbes plutôt que sur une traduction mécanique.
Je peux travailler avec :
- Applications et interfaces utilisateur
- Logiciels
- Jeux
- Sites web
- Boutons, menus et notifications
- Textes d’intégration
- Contenu produit
- FAQs et textes de support
Je vérifie la grammaire, le contexte, la cohérence terminologique, le ton et l’utilisation appropriée du cyrillique et du latin.
Vous pouvez fournir des feuilles de calcul, des documents, des fichiers texte, des captures d’écran ou des fichiers de localisation existants dans un format accessible.
Pour les projets plus importants, contactez-moi pour une offre personnalisée.
Le serbe est ma langue maternelle.
Ce service couvre la localisation linguistique et la QA. La programmation et la mise en œuvre technique ne sont pas incluses.
Expertise sectorielle:
Technologie et Technique
Langue:
Anglais
•
Serbe
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous la traduction automatique comme résultat final ?
Non, le texte serbe final est revu manuellement pour la grammaire, la formulation naturelle, le contexte et la cohérence.
Pouvez-vous localiser à la fois le serbe en alphabet latin et cyrillique ?
Oui. Un script est inclus, les deux peuvent être fournis en option supplémentaire.
Pouvez-vous tester le texte serbe dans mon application ?
Je peux effectuer une revue linguistique et contextuelle si vous fournissez l’accès ou des captures d’écran. Cela n’inclut pas la QA technique du logiciel.
Pouvez-vous travailler sur une application volumineuse ?
Oui. Les projets plus importants peuvent faire l’objet d’une offre personnalisée.
Implémentez-vous les traductions dans le logiciel ?
Non. Ce service concerne la localisation linguistique et la traduction.
