Je vais traduire des textes et images en anglais et en allemand

Je propose actuellement les paires de traduction suivantes : • Anglais → Allemand • Allemand → Anglais • Anglais → Espagnol • Espagnol → Anglais Les traductions allemand espagnol et espagnol allemand ne sont pas proposées pour le moment.

Je peux traduire des textes généraux, messages, e-mails, captures d'écran, images contenant du texte, descriptions de produits, contenus pour les réseaux sociaux et documents courants.

Oui. Tant que le texte est bien lisible, je peux traduire le texte visible sur les captures d'écran, photos et autres images.

La traduction d'image consiste à traduire le texte visible. La refonte graphique ou le remplacement du texte directement dans l'image originale ne sont pas inclus, sauf accord préalable lors de la commande.

Une traduction professionnelle et des outils assistés par IA peuvent être utilisés si nécessaire. Chaque livraison finale est personnellement revue, affinée et vérifiée pour le sens, la grammaire, le ton et la lisibilité.

Non. Ce service ne fournit pas de traductions certifiées, notariales ou assermentées destinées aux autorités officielles ou à la certification légale.

Je peux gérer du contenu général quotidien, mais je ne propose pas de traduction spécialisée juridique ou médicale nécessitant une certification professionnelle ou une expertise spécifique.

Oui, la mise en forme des documents est incluse dans les packages sélectionnés. Veuillez fournir un fichier source modifiable dans la mesure du possible pour obtenir le meilleur résultat.

Vous pouvez ajouter des mots supplémentaires via les extras de Gig ou me contacter avant de commander pour une offre personnalisée.

Vous pouvez envoyer des formats courants tels que DOCX, PDF, TXT, captures d'écran et fichiers image standards comme PNG ou JPG. Si vous avez un autre format, veuillez me contacter avant de commander.