Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire ou ajouter des sous-titres ou légendes en arabe à votre vidéo
Votre traducteur certifié de confiance de l'anglais vers l'arabe
Je suis Dalia Ali Kotp, traductrice certifiée anglais ↔ arabe avec plus de 10 ans d'expérience.
Depuis 2014, j'ai réalisé plus de 4 500 projets pour des clients du monde entier, en fournissant des tr...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Bonjour à tous ! Je m’appelle Dalia ! Je viens d’Égypte.
Très compétente dans l’ajout de sous-titres à n’importe quelle vidéo et la production de tous types de formats avec 10 ans d’expérience dans ce domaine, très organisée, motivée, livrant avant toute échéance, peu importe le défi qui nous attend
Je propose à la fois la traduction et le sous-titrage pour toute vidéo
La qualité de mon travail est exceptionnelle, et je termine de grands projets en un temps record
Langue:
Arabe
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Barrier Four
I added subtitles to the Roblox promo video. The video was reviewed by top specialists, the translation was approved, and the client gave me five stars.
févr. 2026-févr. 2026
The Trueness Project
I had the honor of translating "Think and Grow Rich" book with official authorization from Mr. Benvictor Makau, Assistant Director of The Trueness Project. I am proud that this edition carries my name on its first page, and it is a privilege to contribute to sharing this remarkable work with more readers.
déc. 2025-déc. 2025
Mon portfolio
Avis
8 avis concernant ce service
| (6) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
L liorgolingo
Israël
The translation and narration were excellent. The message was adapted naturally and professionally into Arabic, with great flow and clarity. The work was fast, accurate, and delivered at a very high quality. Highly recommended!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?L liorgolingo
Israël
xcellent work, accurate and well-adapted to the context. Clear communication and great attention to detail. A very positive experience overall.
50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?L liorgolingo
Israël
highly professional, accurate, and reliable. Her work is consistently excellent, with great attention to detail and a clear understanding of both language and context. A pleasure to work with, and someone I fully trust.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?L liorgolingo
Israël
Excellent and highly professional work. The translation was accurate, clear, and true to the original message, with a strong understanding of language and cultural context. Great attention to detail, responsibility, and a genuine commitment to high-quality results. Communication was pleasant, open, and...
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?L liorgolingo
Israël
I had a positive experience working with this freelancer. Communication was clear, professional, and timely throughout the entire process. She was attentive to details, open to feedback, and genuinely cared about delivering a high quality result.
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?
Avis
8 avis concernant ce service
| (6) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
L liorgolingo
Israël
The translation and narration were excellent. The message was adapted naturally and professionally into Arabic, with great flow and clarity. The work was fast, accurate, and delivered at a very high quality. Highly recommended!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?L liorgolingo
Israël
xcellent work, accurate and well-adapted to the context. Clear communication and great attention to detail. A very positive experience overall.
50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?L liorgolingo
Israël
highly professional, accurate, and reliable. Her work is consistently excellent, with great attention to detail and a clear understanding of both language and context. A pleasure to work with, and someone I fully trust.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?L liorgolingo
Israël
Excellent and highly professional work. The translation was accurate, clear, and true to the original message, with a strong understanding of language and cultural context. Great attention to detail, responsibility, and a genuine commitment to high-quality results. Communication was pleasant, open, and...
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?L liorgolingo
Israël
I had a positive experience working with this freelancer. Communication was clear, professional, and timely throughout the entire process. She was attentive to details, open to feedback, and genuinely cared about delivering a high quality result.
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?
