Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et localiser vos annonces Amazon allemand anglais
Traducteur allemand-anglais, correcteur
Bonjour ! Je suis Dominik, un locuteur natif allemand avec de solides compétences en anglais.
Je me spécialise dans la traduction, la relecture et la rédaction de contenu en allemand ↔ anglais. Mon ob...
À propos de ce service
Vous vendez vos produits sur des marketplaces en Allemagne ou sur le marché anglophone ?
Une traduction littérale ne suffit souvent pas. Votre fiche produit doit paraître naturelle, professionnelle et attrayante pour vos clients cibles.
Je vais traduire et localiser votre fiche produit du allemand vers l'anglais ou de l'anglais vers l'allemand.
Mon service peut inclure :
- Descriptions de produits
- Titres de produits
- Points clés
- Formulation naturelle et conviviale pour le client
- Localisation pour le marché cible
- Intégration de mots-clés (selon le pack)
Je m'efforce de faire en sorte que votre fiche ressemble à une rédaction originale dans la langue cible, plutôt que simplement une traduction mot à mot.
Langues :
- Allemand anglais
- Anglais allemand
Que vous lanciez un nouveau produit ou que vous étendiez votre activité sur un autre marché, je peux vous aider à présenter votre produit de manière professionnelle.
Veuillez me contacter avant de commander si votre fiche est exceptionnellement longue ou si vous avez des exigences spécifiques.
Langue:
Anglais
•
Allemand
Plateforme:
Plateformes
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduisiez-vous les annonces Amazon du allemand vers l'anglais et de l'anglais vers l'allemand ?
Oui. Je traduis et localise les fiches produits Amazon dans les deux sens : allemand vers anglais et anglais vers allemand.
Quelles parties de ma fiche Amazon pouvez-vous traduire ?
Je peux traduire les titres de produits, les points clés et les descriptions de produits. La quantité exacte dépend du pack choisi.
S'agit-il d'une traduction mot à mot ?
Non. Je privilégie une formulation naturelle et conviviale pour le client afin que votre fiche paraisse naturelle dans la langue cible, plutôt que de donner l'impression d'une traduction littérale.
Pouvez-vous également optimiser mes mots-clés ?
Oui, les mots-clés SEO sont inclus dans les packs qui proposent l'optimisation des mots-clés SEO. Veuillez consulter les détails du pack pour connaître la portée exacte.
