Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai professionnellement l'allemand vers l'anglais
5,0
5,0
Italie
Je parle Français, Italien, Anglais, Allemand, Russe, Espagnol, Tchèque, Slovaque
4 700 commandes terminées
SERVICES PROFESSIONNELS DE TRADUCTION, DE RELECTURE ET DE TRANSCRIPTION
Traducteur professionnel et spécialiste en langues, je me concentre sur la fourniture de traductions naturelles, précises et adaptées au contexte.
J’aide les particuliers et les entreprises à communiq...
Certifié par Fiverr Pro
Dora A. a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Traduction
À propos de ce service
Je propose des traductions professionnelles de l’allemand vers l’anglais qui sont précises, claires et agréables à lire.
Je possède un diplôme en traduction et plus de 15 ans d’expérience dans le travail avec l’allemand et l’anglais.
Mon objectif est de fournir un anglais fluide et naturel qui paraît professionnel tout en conservant le sens, le ton et l’intention de l’original. Le style de traduction peut toujours être adapté à vos besoins spécifiques.
Le résultat est une traduction que vous pouvez utiliser immédiatement et en toute confiance, que ce soit pour des sites web, des articles, des descriptions de produits, des emails ou d’autres documents professionnels.
Chaque texte est traduit avec soin et revérifié avant livraison pour garantir clarté, précision et cohérence.
N’hésitez pas à me contacter avant de commander si votre document dépasse 4000 mots ou contient un langage technique, juridique ou scientifique.
Les textes techniques ou scientifiques sont également possibles (des frais supplémentaires peuvent s’appliquer).
Langue:
Allemand
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Acceptez-vous les commandes de plus de 10 000 mots ?
Oui, j'accepte les grands projets. J'ai une vaste expérience dans la traduction de livres, eBooks et autres contenus longs. Pour les textes de plus de 5000 mots, je vous prie de me contacter à l'avance afin que nous puissions convenir du délai, du calendrier de livraison et de toute exigence spécifique.
Savez-vous gérer des textes techniques, fichier excel, strings xml, etc ?
Oui, je peux travailler avec du contenu technique et des fichiers structurés (Excel, chaînes XML, etc.). Cependant, je vous prie de me contacter avant de passer commande et de joindre le fichier pour examen. Les textes techniques et les formats spéciaux peuvent nécessiter du temps supplémentaire, des recherches terminologiques et des ajustements de mise en forme.
Quels types de fichiers dois-je vous envoyer ?
Je travaille avec des formats modifiables (Word, Excel, .txt). Les fichiers non modifiables (scans PDF, images, captures d'écran) nécessitent une discussion préalable. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer, et je me réserve le droit de refuser la commande si le format n'est pas adapté.
Acceptez-vous les fichiers avec code html ?
Oui, je peux traduire du contenu dans des fichiers HTML tout en conservant la structure du code d'origine. En raison de la nature technique de ces fichiers, veuillez me contacter à l'avance. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer en fonction de la complexité.
Avis
54 avis concernant ce service
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
F farhan_dev007
Inde
The translation was accurate, natural, and complete from start to finish. All protected names were correctly kept unchanged and terminology was consistent throughout. Language fluency was clearly strong and the content needed no revision at all. Delivery was smooth and the quality exceeded expectations. Would definitely recommend.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
D 
Réponse du freelance
Utile?C caseyga1
États-Unis
Collaboration en coursSeller is very creative. She does great work for each order.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?D dottorj
Royaume-Uni
Collaboration en coursI'm a Returning client. Happy with the service
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?T 
truffleceremony
Pays-Bas
Collaboration en coursThank you for the translation!
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?C caseyga1
États-Unis
Collaboration en coursSeller did a fantastic job. I will be back as a repeat customer.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
Avis
54 avis concernant ce service
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
F farhan_dev007
Inde
The translation was accurate, natural, and complete from start to finish. All protected names were correctly kept unchanged and terminology was consistent throughout. Language fluency was clearly strong and the content needed no revision at all. Delivery was smooth and the quality exceeded expectations. Would definitely recommend.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
D Réponse du freelance
Utile?C caseyga1
États-Unis
Collaboration en coursSeller is very creative. She does great work for each order.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?D dottorj
Royaume-Uni
Collaboration en coursI'm a Returning client. Happy with the service
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?T truffleceremony
Pays-Bas
Collaboration en coursThank you for the translation!
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?C caseyga1
États-Unis
Collaboration en coursSeller did a fantastic job. I will be back as a repeat customer.
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
