Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai professionnellement l'allemand vers l'italien
5,0
5,0
Italie
Je parle Français, Italien, Anglais, Allemand, Russe, Espagnol, Tchèque, Slovaque
4 700 commandes terminées
SERVICES PROFESSIONNELS DE TRADUCTION, DE RELECTURE ET DE TRANSCRIPTION
Traducteur professionnel et spécialiste en langues, je me concentre sur la fourniture de traductions naturelles, précises et adaptées au contexte.
J’aide les particuliers et les entreprises à communiq...
Certifié par Fiverr Pro
Dora A. a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Traduction
À propos de ce service
Traduction professionnelle de allemand vers italien | Traducteur qualifié
Vous cherchez une traduction qui sonne naturelle, précise et professionnelle en italien ?
Je suis un traducteur qualifié avec un diplôme en traduction et plus de 15 ans d’expérience professionnelle dans les services linguistiques allemand-italien.
Mon parcours académique me permet d’aller au-delà de la traduction littérale et d’adapter soigneusement le ton, la terminologie et la structure pour que le texte soit naturel pour les lecteurs italiens.
Chaque projet est :
- Traduit avec soin et professionnalisme
- Relu attentivement avant livraison
- Terminomiquement cohérent
- Adapté au public et au contexte visés
Je privilégie la clarté, le ton et la lisibilité pour que votre contenu communique efficacement en italien.
Votre texte ne sera pas simplement traduit, il sera professionnellement adapté pour qu’il soit fluide et naturel dans la langue cible.
VEUILLEZ ME CONTACTER AVANT DE PASSER COMMANDE SI VOTRE PROJET INCLUT :
Fichiers non modifiables (PDF, images, documents scannés)
Exigences complexes de mise en page ou de formatage
Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer en fonction de la complexité.
Fidèlement recommandé par des centaines de clients internationaux avec plus de 900 avis cinq étoiles.
Langue:
Allemand
•
Italien
Type de document:
Manuels d'utilisation
Expertise sectorielle:
Médical et sciences de la vie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Acceptez-vous les commandes de plus de 10 000 mots ?
J'ai traduit de nombreux livres, ebooks et autres textes longs. Si votre projet contient 10 000 mots ou plus, n'hésitez pas à me contacter pour une offre personnalisée — je vous répondrai dès que possible. P.S. J'aime beaucoup lire et traduire des romans!
Savez-vous gérer des textes techniques, fichier excel, strings xml, etc ?
Bien sûr. Veuillez me contacter avant de passer votre commande et joindre le fichier pour examen. Certains fichiers peuvent nécessiter du temps supplémentaire et des recherches pour garantir une traduction de la meilleure qualité. Pour des textes techniques ou des formats spéciaux, des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.
Êtes-vous toujours disponible ?
La plupart du temps :) Vous pouvez me contacter tous les jours, dimanche inclus. Je répondrai dès que possible :)
Fournissez-vous des échantillons de votre travail?
La plupart de mon travail est confidentiel, ce qui signifie que je ne peux pas toujours fournir des exemples de traductions précédentes. Cependant, mes avis reflètent clairement la qualité et la fiabilité de mon travail. Je serais également heureux de traduire quelques lignes de votre texte avant que vous ne passiez commande.
Quel type de format dois-je vous envoyer ?
Les fichiers DOCX et TXT sont préférés. Veuillez soumettre votre texte dans un format de fichier largement utilisé qui ne nécessite pas de logiciel particulier pour l'ouvrir ou le lire. Si votre projet inclut des présentations PPT, des fichiers HTML ou des textes contenant des images, veuillez me contacter avant de passer votre commande. Je n'accepte que les fichiers modifiables.
Acceptez-vous les fichiers avec code html ?
Oui, je le fais. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.
Avis
641 avis concernant ce service
| (631) | ||
| (8) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
T 
test_hw
Client récurrent
Arabie Saoudite
Sge provided voice for German accent on time. Thank you
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?N nasirya
Allemagne
Good,thank you!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?T test_hw
Client récurrent
Arabie Saoudite
Please to work with her always
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?S siyano8
Client récurrent
Allemagne
Fast, high-quality work and committed to the end. Dora consulted an optics specialist for certain technical terms. We would gladly work with her again.
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?D dottorj
Client récurrent
Royaume-Uni
I am a returning client. Very happy with the service. Fast and accurate
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
Avis
641 avis concernant ce service
| (631) | ||
| (8) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
T test_hw
Client récurrent
Arabie Saoudite
Sge provided voice for German accent on time. Thank you
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?N nasirya
Allemagne
Good,thank you!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?T test_hw
Client récurrent
Arabie Saoudite
Please to work with her always
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?S siyano8
Client récurrent
Allemagne
Fast, high-quality work and committed to the end. Dora consulted an optics specialist for certain technical terms. We would gladly work with her again.
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?D dottorj
Client récurrent
Royaume-Uni
I am a returning client. Very happy with the service. Fast and accurate
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
