Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger les erreurs embarrassantes de tatouage japonais
Dorami
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous craignez que votre tatouage en kanji soit incorrect ou embarrassant ? Je peux vous aider.
Beaucoup de personnes se retrouvent avec des caractères japonais ou chinois incorrects ou peu naturels dans leurs tatouages. Ce qui paraît cool en ligne peut souvent avoir une signification erronée, une formulation étrange, ou même quelque chose de complètement différent de ce que vous aviez prévu.
Je vais vérifier attentivement votre tatouage en kanji et m’assurer qu’il est précis, naturel et culturellement approprié.
Ce que je propose :
- Vérification de la signification (Cela signifie-t-il réellement ce que vous pensez ?)
- Correction des kanji incorrects ou peu naturels
- Alternatives naturelles et culturellement correctes
- Explication claire (pour que vous sachiez exactement ce que vous allez faire tatouer)
Que vous ayez déjà un design ou simplement une idée, je vous aiderai à éviter les erreurs courantes de tatouage et à avoir confiance avant de vous engager.
Pourquoi me choisir ?
- Évitez les tatouages embarrassants ou incorrects
- Utilisez un japonais/chinois naturel et authentique (pas Google Translate)
- Communication rapide et fiable
Ne prenez pas le risque d’une erreur permanente, faites-la vérifier d’abord.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Découvrez Dorami
Dorami
Native Japanese Tattoo Check
- DeÉtats-Unis
- Membre depuisavr. 2026
Langues
Japonais, Anglais
I am a native Japanese speaker with a strong understanding of kanji, natural phrasing, and cultural nuance.
I help clients avoid incorrect, awkward, or embarrassing Japanese tattoos by providing accurate translations and natural expressions.
Whether you want a meaningful word, phrase, or design, I will ensure your tattoo looks authentic and culturally appropriate.
I can also explain the meaning and feeling behind kanji choices so you fully understand what will be on your body permanently.
Fast, honest, and detail-oriented service.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous vérifier si mon tatouage en kanji est correct ?
Oui. Je vérifierai si votre kanji correspond à la signification que vous souhaitez et vous informerai s’il est correct, peu naturel ou incorrect.
Je n’ai qu’une idée en anglais. Pouvez-vous m’aider ?
Oui. Je peux suggérer des kanji naturels et précis basés sur votre idée et expliquer clairement leur signification.
Corrigerez-vous mon design de tatouage s’il est incorrect ?
Oui. Je corrigerai le kanji et proposerai de meilleures alternatives qui sonnent naturelles et appropriées.
Google Translate est-il précis pour les tatouages en kanji ?
Non. Les traductions directes sont souvent incorrectes ou peu naturelles. Je m’assure que votre tatouage utilise des expressions correctes et culturellement appropriées.
Puis-je utiliser le design pour un vrai tatouage ?
Oui. Mes suggestions sont destinées à un usage réel pour un tatouage, et je m’assure qu’elles sont précises et appropriées.
Proposez-vous des mises en page de style design ?
Oui, dans le package Premium, je peux fournir des suggestions de mise en page prêtes pour tatouage (style feuille de flash).
Combien de révisions ai-je ?
Cela dépend du package choisi (Basic, Standard, Premium). Des révisions supplémentaires peuvent également être achetées.
Combien de temps pouvez-vous livrer?
La livraison standard dépend du package, mais je propose aussi une livraison ultra rapide en option.
