Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser votre contenu entre l'anglais et l'hébreu
On se met au boulot, vous ne vous rendrez même pas compte du temps passé !
Bonjour ! Je m'appelle Dor. J'ai 23 ans, je viens d'Israël.
Motivé par le détail et doté d'un esprit créatif, je m'efforce de faire résonner les idées. Qu'il s'agisse de visuel ou de texte, je peux vo...
À propos de ce service
La localisation va bien au-delà de la traduction — c'est une transformation.
En tant qu'expert bilingue/multilingue avec une compréhension approfondie du contexte culturel, du ton et des nuances régionales, je m'assure que votre contenu parle la langue dans laquelle vit votre audience. Chaque projet que je prends en charge est traité avec soin, clarté et un profond respect pour l'intention originale.
Ce que je propose :
- Une localisation précise et sensible culturellement
- Une adaptation créative des idiomes, jeux de mots ou calembours
- Des réécritures cohérentes avec le ton (formel/informel, spirituel/professionnel, etc.)
- La localisation de sites web, applications, jeux, produits ou médias
- Une formulation adaptée au SEO (si demandé)
Pourquoi travailler avec moi ?
- Une maîtrise native de la langue
- Une expérience en rédaction, édition ou médias numériques
- Une communication réactive et fiable
- Une livraison toujours de qualité et avec intention
Transformons votre contenu en quelque chose que votre audience ressent, pas seulement lit.
Prêt à rendre votre message vraiment mondial ?
Envoyez-moi un message avec les détails de votre projet — je serai ravi de vous aider.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
