Je fournirai une traduction premium de l'anglais vers l'arabe, traduire de l'arabe vers l'anglais

Atteignez votre audience arabe avec des sous-titres arabes de qualité, impeccables.

À partir de seulement 5 $ pour une livraison en 1 à 2 jours !

Pourquoi me choisir ?



• Je traduis et synchronise manuellement les sous-titres, sans garantie de traduction automatique.
• Je travaille exclusivement avec des sous-titres, avec plus de 7 ans d’expérience et des milliers de vidéos publiées atteignant des millions de spectateurs dans la région MENA !
• Tous mes sous-titres respectent les normes d’Amazon Video et les directives ATA.
• J’utilise un logiciel professionnel pour créer et éditer mes sous-titres, aucun sous-titre CC en anglais n’est nécessaire.

Inclus :

• Traduction de qualité ; relecture et synchronisation parfaite avec la vidéo.
• Formats compatibles avec YouTube, Vimeo, Facebook, Twitter... et plus encore !
• Le texte peut être exporté dans n’importe quel format texte ou image.
• Charset arabe fixe dans les lecteurs web.
• Alignement, coupures de scène et stylisme sans coût supplémentaire.

Exigences :

• Source vidéo ou audio (tous formats acceptés).
• Transcription (seulement si inaudible).

Livraison :

• Les formats de livraison standard sont : .srt, .ssa, .sbv, .doc et .vtt.
• Généralement dans les 24 heures suivant votre commande.
• Vous pouvez choisir d’incorporer les sous-titres « embed » dans votre vidéo » pour 5 $ supplémentaires.

Pour des formats personnalisés et de grands projets, veuillez me contacter d’abord.