Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai des documents et du contenu de l'anglais vers l'espagnol
Assistant exécutif, responsable des opérations, chef de projet et rédacteur
Je suis Franklin Navarro, assistant exécutif et assistant virtuel, fort de huit ans d’expérience. Je suis également avocat vénézuélien et possède dix-neuf ans d’expérience en rédaction professionnelle...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Besoin d’une traduction précise et naturelle de l’anglais vers l’espagnol ?
Je suis Franklin Navarro, professionnel bilingue fort de 19 ans d’expérience en rédaction et de 13 ans d’expérience juridique au Venezuela. Je traduis une vaste gamme de contenus anglais en espagnol clair et naturel tout en préservant leur sens, leur contexte et leur tonalité.
Je peux traduire :
- Des documents généraux et personnels
- Des articles, des blogs et du contenu web
- Des emails professionnels et du matériel marketing
- Des récits, des extraits de livres et de l’écriture créative
- Des documents juridiques et administratifs
Choisissez votre offre :
- Basique (5 $) : Jusqu’à 600 mots en 1 jour
- Standard (10 $) : Jusqu’à 1200 mots en 2 jours
- Premium (15 $) : Jusqu’à 1800 mots en 3 jours
Tous les forfaits incluent la relecture, la mise en forme de base du document et une révision.
Veuillez fournir votre texte source en anglais et le public espagnol souhaité, le cas échéant.
Les mises en page complexes, les traductions certifiées ou assermentées et les conseils juridiques ne sont pas inclus. Les projets très spécialisés peuvent nécessiter un devis personnalisé.
Contactez-moi avant de commander si vous avez des exigences spécifiques !
Langue:
Anglais
Espagnol
•
Espagnol
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels types de contenus pouvez-vous traduire ?
Je traduis une grande variété de contenus anglais en espagnol, y compris documents généraux, articles, blogs, sites web, correspondance commerciale, matériel marketing, récits, extraits de livres et documents juridiques non certifiés.
Traduisiez-vous en espagnol d'Amérique latine ou en espagnol européen ?
Je peux adapter les traductions pour des publics hispanophones d’Amérique latine ou d’Europe, selon le texte et vos exigences. Veuillez préciser le pays ou le public cible lors de la commande.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Les documents Word modifiables et les fichiers en texte simple sont préférés. Je peux également relire les PDFs et d’autres formats courants avant d’accepter une commande. Les mises en page complexes ou les documents numérisés peuvent nécessiter un devis personnalisé.
Traduisez-vous des documents juridiques ?
Oui. Je suis avocate vénézuélienne avec 13 ans d’expérience juridique, ce qui constitue une base utile pour traduire la terminologie et les documents juridiques. Je propose des traductions non certifiées et ne fournis pas de conseils juridiques ni de services de traduction assermentée via ce Gig.
Pouvez-vous traduire plus de 1 800 mots ?
Absolument. Les documents plus volumineux peuvent être traités via des options de mots supplémentaires ou des offres personnalisées. Contactez-moi avec le nombre de mots, le sujet et la date limite pour obtenir un devis précis.
Comment fonctionnent les révisions ?
Chaque pack comprend une révision pour corriger les problèmes de traduction ou effectuer des ajustements raisonnables dans le cadre initial. Les révisions ne couvrent pas la traduction de nouveau texte qui n’était pas inclus dans la commande initiale.
Allez-vous préserver la mise en forme de mon document ?
Oui. La mise en forme de base, y compris les titres, les paragraphes et les listes, est incluse dans chaque pack lorsque le document source est modifiable. Les mises en page complexes, les éléments graphiques et la mise en forme avancée peuvent nécessiter une offre personnalisée.
Proposez-vous des traductions certifiées ?
Non. Ce Gig propose des services de traduction standard non certifiée. Si votre document nécessite un traducteur assermenté, une certification notariale ou une reconnaissance officielle par une autorité gouvernementale, veuillez utiliser un prestataire autorisé à délivrer ce type de traduction.
