Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais ajouter des sous-titres à vos vidéos courtes verticales
Nigel S
À propos de ce service
Traduction automatique
Créer du contenu court aujourd'hui est une stratégie gagnante, mais les sous-titres sont désormais omniprésents. Ils rendent votre contenu plus accessible, plus engageant et plus attrayant — surtout pour les millions de personnes qui font défiler sans le son. Leur réalisation peut aussi être chronophage ou difficile.
Je peux vous aider à ce sujet. Je propose :
- Sous-titres dynamiques : révélations mot par mot ou phrase par phrase pour attirer l'œil des spectateurs et maintenir leur attention.
- Mise en évidence des mots-clés pour l'accentuation.
- Différents polices et couleurs pour correspondre à votre marque.
- Vérification manuelle de la précision et du timing de l'animation.
- Formatage en zone sûre pour éviter que votre texte ne soit bloqué par des boutons comme j'aime.
Peu importe le nombre de vidéos à sous-titrer, je garantis la même qualité dans chaque package.
IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMANDER :
Ce service concerne uniquement des vidéos pré-montées, jusqu'à 60 secondes par vidéo. Vous fournissez la vidéo finale et je rajoute les sous-titres. J'ai un autre service incluant le montage.
Découvrez Nigel S
Nigel S
Video Editor specializing in Ads, Streams, and Shortform Content
- DeÉtats-Unis
- Membre depuisfévr. 2022
Langues
Anglais
I'm a professional video editor with a Bachelor's of Science in Video and Film Production from MTSU. I've been editing since I was 16, but I've done my fair share of technical directing, camerawork, livestreaming, producing, scriptwriting, captioning, and audio work.
I'm happiest when I've made things people love, and I'm here because I want to help you tell your stories. I offer shortform edits, longform editing, and captioning services - and I'm a little obsessed with triple-checking my work, so you'll always get quality services from me.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Il suffit de me fournir vos fichiers vidéo verticaux pré-montés (jusqu'à 60 secondes chacun) au format MP4 ou MOV. Si vous souhaitez utiliser des couleurs ou des polices spécifiques, vous pouvez les indiquer dans la case des exigences lors du paiement.
Que signifie "pré-monté" ?
Cela signifie que le rythme, les coupes, le B-roll et les sections parlées sont déjà entièrement terminés. Ce service consiste à ajouter des sous-titres dynamiques à votre montage finalisé. Si vous avez besoin de couper ou assembler vos vidéos, j'ai un service séparé sur mon profil.
Qu'est-ce qui est inclus dans une révision ?
Une révision correspond à une seule étape de retour d'information complète pour l'ensemble des vidéos de votre commande. Vous pourrez revoir toutes vos vidéos et donner votre avis en un seul message afin que je puisse faire les ajustements nécessaires.
Que faire s'il y a une erreur dans les sous-titres ?
Je vérifie tout plusieurs fois manuellement, mais si une faute de frappe se glisse, je la corrigerai immédiatement gratuitement. Cela ne comptera pas dans le nombre de révisions incluses.
Dans quel format mes fichiers seront-ils livrés ?
Vous recevrez un fichier vidéo MP4 de haute qualité pour chaque vidéo de votre commande. Vous recevrez également un fichier SRT gratuitement pour chaque vidéo, que vous pourrez uploader sur YouTube ou TikTok pour améliorer votre SEO.
Qu'est-ce que le "formatage en zone sûre" ?
Chaque plateforme principale (Tiktok, Instagram, YouTube) superpose sa propre interface utilisateur, comme une photo de profil, une description ou un bouton j'aime — sur votre vidéo. Je garantis que vos sous-titres ne seront jamais coupés ou couverts.
