Je traduirai et localiserai votre application et vos jeux en vietnamien
Traducteur, correcteur, éditeur en finance, technologie, domaine des affaires
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Souhaitez-vous rendre votre application et votre jeu plus populaires ? Laissez-moi les traduire et les localiser pour le marché vietnamien . . .
La localisation de votre contenu est l’un des meilleurs moyens d’établir votre professionnalisme et d’attirer vos clients, puis de convertir les prospects en ventes.
Je m'appelle Chau, je suis d'origine vietnamienne et je fais du travail de traduction/localisation depuis plus de 7 ans. J'ai de l'expérience dans plusieurs projets dans plusieurs secteurs, je me sens donc très à l'aise pour traduire et localiser du contenu sur n'importe quel sujet.
Je n'utilise aucun moteur ou logiciel de traduction, mon travail est traduit et relu manuellement.
Lorsque vous m'embauchez, je vais :
- Je vous aide à vous assurer que votre application/vos jeux atteignent le marché vietnamien.
- Livrer un travail de QUALITÉ, veiller à ce que le contenu s'intègre naturellement dans notre langue sans paraître automatisé ou volumineux.
J'ai des connaissances de base en codage, donc, si besoin, vous pouvez envoyer votre document de code et je traduirai uniquement ce qui est nécessaire, sans toucher à quoi que ce soit qui ne doit pas être touché.
J'ai travaillé sur les projets suivants : QR Tiger, jeu Baby Bus pour enfants, Young Hero 2, Airmeet.com, Car Track App, Coin-labs.com...
ENVOYEZ-MOI VOS EXIGENCES DÉTAILLÉES MAINTENANT ! et discutez de votre projet.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
NQV MEDIA
Movies & TV
I have translated the subtitles from English to Vietnamese for the films the company. The film by them is quite impressive and attractive to viewers.
févr. 2023
QRCode Tiger
Information Technology (IT)
I translated and localized the software for QRTIGER. I am responsible to make the Vietnamese version available on the software based on the original language of English. Thank you QrTiger for trusting and using my service.
avr. 2022
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous travailler avec mes commentaires ?
Oui, si vous avez des commentaires, nous pouvons facilement ajuster le contenu.
Travaillez-vous avec des jeux longs ?
Oui ! Je préfère travailler sur des projets de grande envergure. Je peux m'immerger dans le monde virtuel pour créer une traduction parfaite pour votre jeu.
8 avis concernant ce service
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
B 
borisqrq

Portugal
Chau Chau translates B2B SaaS website for me. everything went smooth and she was very cooperative agreeing to review the final results on the live website. Recommend!
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?J jaiwanths

Inde
I had such a great experience working with Chau. So friendly and professional. Highly recommend!
50 $US-100 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?J jason_123thi

États-Unis
Real professional work.
100 $US-200 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?P petefhi

Australie
Localized an app for me, great work, clean and thoughtful.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?E ecommercejared

États-Unis
I love working with Chau Chau. She is kind and hard working. It’s so easy to work with her, even on tasks that she hasnt done before. She helped me find new suppliers in Vietnam for plastic spoons
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
8 avis concernant ce service
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
B 
borisqrq

Portugal
Chau Chau translates B2B SaaS website for me. everything went smooth and she was very cooperative agreeing to review the final results on the live website. Recommend!
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?J jaiwanths

Inde
I had such a great experience working with Chau. So friendly and professional. Highly recommend!
50 $US-100 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?J jason_123thi

États-Unis
Real professional work.
100 $US-200 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?P petefhi

Australie
Localized an app for me, great work, clean and thoughtful.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?E ecommercejared

États-Unis
I love working with Chau Chau. She is kind and hard working. It’s so easy to work with her, even on tasks that she hasnt done before. She helped me find new suppliers in Vietnam for plastic spoons
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?

