Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais revoir et améliorer votre document QA ou technique
Traducteur technique pour documents QA, SOP, rapports d'audit
Ingénieur en assurance qualité avec plus de 15 ans d'expérience dans la fabrication et de grands projets d'ingénierie, y compris la construction ferroviaire (E&M, matériel roulant, travaux de voie, O&...
À propos de ce service
Souhaitez-vous améliorer la qualité et la clarté de vos documents techniques ou QA ?
J'ai de l'expérience dans les environnements d'assurance qualité et d'ingénierie, et je vous aiderai à revoir et améliorer vos documents pour qu'ils soient :
- <li clairs et faciles à comprendre<li techniquement précis<li cohérents dans la terminologie<li bien structurés et professionnels
-> Ce que je peux revoir :
Procédures opérationnelles standard (SOP)
Instructions de travail
Rapports de qualité
Documents d'audit
Documents d'ingénierie
-> Ce que vous recevrez :
Grammaire et formulation corrigées
Clarté technique améliorée
Meilleure structure et lisibilité
Commentaires axés sur la QA
Remarque :
Les révisions incluent uniquement des modifications mineures. Les changements importants ou le contenu nouveau seront facturés séparément.
Pour des documents volumineux ou complexes :
Veuillez me contacter avant de commander pour une offre personnalisée.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documents examinez-vous ?
Je révise des documents QA et techniques tels que les SOP, instructions de travail, rapports, documents d'audit et matériaux d'ingénierie.
Reécrivez-vous le document ou faites-vous uniquement une revue ?
Je propose à la fois une revue et une amélioration. Selon le package, je peux corriger les erreurs, améliorer la clarté ou réécrire complètement certaines sections si nécessaire.
Pouvez-vous travailler avec des fichiers PDF ou scannés ?
Oui, je peux revoir des fichiers PDF ou image. Cependant, la mise en forme peut ne pas être conservée, et des coûts supplémentaires peuvent s'appliquer pour les fichiers non modifiables.
Conservez-vous la mise en page d’origine ?
Oui, je vais essayer de maintenir le format original. Merci de me préciser si la mise en forme est importante.
Que faire si mon document est plus long que votre forfait ?
Veuillez me contacter pour une offre personnalisée pour des documents volumineux ou complexes.
