Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais localiser votre site web en anglais en allemand naturel et natif
Spécialiste en localisation et contenu en allemand natif
J’aide les entreprises à transformer leur contenu en anglais en allemand naturel et professionnel, adapté à un public germanophone. En tant que locuteur natif allemand avec une expérience en communica...
À propos de ce service
Vous cherchez une localisation en allemand naturel qui ne sonne pas comme une traduction ?
Je vais localiser le contenu de votre site web en anglais en allemand clair, professionnel et naturel pour un public germanophone.
Je peux vous aider avec :
- Contenu de site web et pages d’atterrissage
- Description de produits et services
- Contenu marketing et commercial
- Foire aux questions et contenu de support
- Contenu d’application et numérique
Mon objectif n’est pas simplement une traduction mot à mot. J’adapte le ton, le choix des mots et la formulation pour que votre contenu paraisse naturel et approprié pour les utilisateurs allemands.
Tous les forfaits incluent une relecture. Les forfaits plus importants comprennent également des vérifications de cohérence supplémentaires et une revue de la terminologie.
Veuillez me contacter avant de commander si votre projet comprend du contenu juridique, du matériel technique complexe ou un grand nombre de mots.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Veuillez m’envoyer le texte source en anglais et, si possible, le lien du site web pour le contexte. Vous pouvez fournir le contenu dans un document, une feuille de calcul ou un autre format modifiable.
Traduis-vous mot à mot ?
Non. Mon objectif est une localisation en allemand naturel. J’adapte le choix des mots, le ton et la formulation pour que le contenu paraisse naturel et adapté à un public germanophone.
Pouvez-vous travailler directement dans mon CMS ?
Oui, en fonction du CMS et de l’étendue du projet. Veuillez me contacter avant de commander si vous souhaitez que le contenu localisé soit directement intégré à votre site web ou CMS.
Rendez-vous compte pour la localisation de contenu juridique ou très technique ?
Je peux aider avec le contenu général du site web, mais le contenu juridique ou très spécialisé doit être discuté avant la commande pour s’assurer que le projet correspond à vos attentes.
