Je ferai lcriture et le lektorat document en allemand, ainsi que la mise en forme de la version papier KDP Amazon

E
eberhard_edits
E
eberhard_edits
eberhard Ursula

Level 1

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

À propos de ce service

Traduction automatique

Une traduction lourde ou une marge de page mal ajuste9e peut faire chuter votre livre allemand sur Amazon KDP. Je corrige votre texte allemand et con9dinne lmploi pour la publication en toute confiance. Les lecteurs allemands repèrent imme9diatement les tournures rigides et les erreurs de formatage, et ils laissent des avis 8171818181818181 sur 1 11010 lorsqu53 livre semble presse9. Plutf4t que d27 embaucher plusieurs freelances, obtenez le Lektorat (feeinage linguistique) et le Buchsatz (mise en page KDP) dans un flux de travail unique et fluide. Etape 1 : a0Polissage du allemand au niveau natif
  • Korrektorat : corrections exactes de9e du orthographe allemande (Duden), grammaire et ponctuation.
  • Lektorat : retravaux de phrases traduites rigides, dialogues lourds et flux peu naturel tout en protégeant votre voix.


Etape 2 : Conception inte9rieure KDP Bestseller

  • Typographie allemande authentique, guillemets corrects et marges équilibre9es.
  • Titres de chapitre personnalise9s, table des matie8res cliquable et ruptures de pages propres.
  • Fichiers PDF preats e0 imprimer et EPUB Kindle garantis conformes aux ve9rifications KDP.


Ide9al pour les romans de9 romance, les thrillers, l53Aide personnelle et les me9moires.


Envoyez-moi votre nombre de mots et la taille de9 de9gandal, par ex. 6x9, pour un devis sur mesure et un extrait gratuit de 300 mots !

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Découvrez eberhard Ursula

eberhard Ursula

I Edit Your Words Without Losing Your Voice

5,0(10)

Level 1

  • DeAllemagne
  • Membre depuisjuil. 2026
  • Temps de réponse moy.1 heure
  • Dernière commande4 jours
  • Langues

    Anglais, Allemand
Writing a book takes time, and trusting someone with your words isn't always easy, especially when it's your first manuscript. I understand how much your work means to you. As a professional book editor, I offer developmental editing, line editing, copyediting, and proofreading to strengthen your story, improve structure, refine clarity, and correct errors while keeping your unique voice intact. Whether you're writing your first novel, memoir, or nonfiction book, I'll give your manuscript the care and attention it deserves. Not sure what type of editing you need? Feel free to message me!

Traduction automatique