Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai et localiserai votre site web ou contenu e-commerce en espagnol
Traduction en espagnol, français et catalan
Je propose la traduction, la correction et la localisation de contenus généraux en espagnol, français et catalan. Je supervise les outils d’IA et revois leur production, avec un accord préalable sur l...
À propos de ce service
Rendez votre contenu en espagnol clair, naturel et prêt à être publié.
Je relis les pages web, descriptions de produits et emails professionnels en espagnol, en me concentrant sur l’orthographe, la grammaire, la ponctuation, la clarté et la cohérence du ton. Les forfaits Standard et Premium incluent également des améliorations de la formulation et des appels à l’action.
Vous recevez un document modifié avec les modifications suivies ou des commentaires, ainsi qu’une version propre sur demande.
Basic : jusqu’à 300 mots, 2 jours, 1 révision.
Standard : jusqu’à 800 mots, 3 jours, 1 révision.
Premium : jusqu’à 1500 mots, 4 jours, 2 révisions.
Mon processus peut utiliser l’aide de l’IA, suivi d’une revue personnelle. Informez-moi avant de commander si votre projet nécessite un travail sans IA ou contient des informations confidentielles.
Veuillez fournir un fichier modifiable, le public cible, le ton préféré et toute directive terminologique. Contactez-moi d’abord pour des projets plus longs ou urgents.
Ce service concerne la correction et l’adaptation en espagnol. Il n’inclut pas la traduction assermentée, les conseils juridiques ou médicaux, la vérification des faits ou des résultats garantis en SEO.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Travaillez-vous aussi la traduction depuis une autre langue ?
Ce service concerne la correction et l’adaptation de textes déjà écrits en espagnol. Pour la traduction, contactez-moi avec les langues source et cible avant de commander.
Utilisez-vous l’IA, et puis-je envoyer du matériel confidentiel ?
Je peux utiliser l’aide de l’IA et revoir personnellement le résultat. Contactez-moi avant de commander si l’IA est interdite ou si le matériel est confidentiel, afin que nous puissions convenir d’un processus adapté.
Que vais-je recevoir ?
Un document modifié avec les changements suivis ou des commentaires, ainsi qu’une version propre sur demande. Les révisions couvrent le cahier des charges initial ; tout texte supplémentaire ou changement de brief nécessite un devis séparé.
