Je vais traduire professionnellement de l'espagnol au quechua natif

Bienvenue au service linguistique le plus fiable en quechua et espagnol sur Fiverr.

Bonjour, je suis Edison, locuteur natif professionnel à la fois en espagnol et en dialecte Cusco-Collao du quechua, basé à Cusco, au Pérou. Si vous recherchez des traductions précises, culturellement conscientes et manuelles, vous êtes au bon endroit.

Je travaille avec des organisations internationales, des chercheurs, des ONG et des entreprises qui souhaitent établir une connexion authentique avec la communauté andine.

Ce que je peux faire pour vous :

• Traduction professionnelle : de l'anglais/espagnol vers le quechua, et vice versa.
• Localisation : adaptation de votre contenu aux nuances régionales et aux règles grammaticales de Cusco.
• Transcription de haute fidélité : conversion d'interviews audio ou vidéo, d'enregistrements sur le terrain et de discours en texte clair.
• Relecture : vérification de textes en quechua existants pour assurer le respect des normes orthographiques officielles.

Pourquoi choisir mes services ?

• Travail 100 % manuel : pas d'utilisation de Google Translate ou d'outils d'IA automatisés.
• Authenticité culturelle : né et élevé à Cusco, préservant les racines linguistiques authentiques.
• Professionnalisme : confidentialité stricte, mise en forme et livraison à temps.

Veuillez me contacter avant de passer commande pour discuter des détails de votre projet. Travaillons ensemble !