Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je réaliserai l’édition de livres pour enfants en allemand, la relecture de documents et le copy editing de mémoire KDP
Raffinement et relecture en allemand, édition de livre
Une écriture excellente mérite plus qu’un simple relecture orthographique.
Je suis Eleanor Hughe, rédactrice et intervenante germanophone native, et je propose des services de relecture en anglais et...
À propos de ce service
Des brouillons allemands sommaires à des histoires pour enfants polies, des mémoires et des manuscrits KDP finalisés, les mots justes font toute la différence.
Des livres illustrés et mémoires personnels aux eBooks et documents quotidiens, je propose la relecture en allemand, l’édition de livres pour enfants, le copy editing, le Korrektorat et le Lektorat.
CE QUE JE PROPOSE :
- Relecture en allemand
- Kinderbuch Lektorat et Korrektorat
- Édition de livres pour enfants illustrés
- Edition de mémoires et de textes non fictionnels
- Grammaire, orthographe et ponctuation
- Édition de documents et de manuscrits en allemand
- Relecture de textes Amazon KDP et eBook.
Apportez clarté et fluidité naturelle à vos manuscrits allemands avec édition de livres pour enfants, relecture et copy editing pour livres illustrés, mémoires, eBooks non fictionnels, romans et documents.
Edition personnalisée du livre pour enfants en allemand, relecture de mémoire et copy editing de manuscrits KDP pour une langue claire, un style cohérent, une fluidité naturelle et une voix d’auteur authentique.
Envoyez-moi un message dès aujourd’hui pour la relecture en allemand, le copy editing ou l’édition professionnelle de livres !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous éditer des livres pour enfants allemands pour des groupes d’âge spécifiques ?
Oui. L’édition de livres pour enfants en allemand inclut un vocabulaire adapté à l’âge, une structure de phrases et une lisibilité adaptées à votre public cible.
Pouvez-vous relire un texte allemand traduit de l’anglais ?
Oui. La relecture et le copy editing en allemand améliorent la grammaire, les formulations naturelles, la clarté et la cohérence tout en préservant le sens voulu.
Pouvez-vous éditer un mémoire allemand sans changer mon récit personnel ?
Oui. L’édition de mémoires améliore la langue, le flux et la lisibilité tout en préservant vos expériences et votre voix originale.
Pouvez-vous éditer mon manuscrit allemand avant la publication sur Amazon KDP ?
Oui. L’édition des manuscrits KDP corrige les erreurs de langue et améliore la cohérence avant la publication. Le formatage du livre n’est pas inclus.
Travaillez-vous manuellement ? Et vous êtes allemand de naissance ?
Oui, je suis né et j’ai grandi en Allemagne et j’y vis. Et oui, bien sûr, je travaille manuellement. Les logiciels de correction orthographique passent parfois à côté des erreurs ou proposent des modifications inexactes. Les outils de traduction rencontrent des difficultés avec les nuances linguistiques, les idiomes et bien d’autres aspects.
