Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je concevrai des formulaires avancés kobotoolbox et odk avec automatisation et logique
Expert KoboToolbox, automatisation des rapports Excel et Power BI
Je conçois des enquêtes professionnelles dans KoboToolbox/ODK et construis des systèmes de reporting automatisés dans Excel (Power Query + Kobo API v2) et Power BI. J’aide les ONG et les équipes à réd...
À propos de ce service
Je conçois des logiques XLSForm avancées pour KoboToolbox et ODK spécialisées dans les systèmes de gestion de données complexes pour la recherche mondiale, la santé et les opérations sur le terrain. Avec 7 ans d’expérience, je transforme de simples enquêtes en outils automatisés puissants.
️ Fonctionnalités avancées :
- Bilingue : localisation complète en anglais et en arabe.
- Logique complexe : logique de saut avancée, visibilité conditionnelle et intégration de données XML-externes.
- Automatisation : calcul automatique de l’âge/score et génération d’identifiants uniques (Regex / prévention des collisions).
- Qualité des données : filtrage dynamique, prévention des doublons et validation mathématique.
- Flux de travail : évaluations multi-pages, groupes de répétition et logique de planification (par exemple, écarts de 7 jours entre sessions).
- Vérification : signatures numériques et écrans de résumé automatisés.
Solutions mises en œuvre :
- Inscription : IDs automatisés et filtrage basé sur la nationalité.
- Évaluations : logique de référence et scoring complexe (fonctionnel / bien-être).
- Suivi : formulaires de suivi longitudinal avec validation des écarts.
- Sortie : comparaisons agrégées avant/après activité.
Pourquoi me choisir ?
- 7 ans d’expérience : maîtrise experte de la syntaxe XLSForm.
- Expertise ONG : expérience concrète avec les contraintes des enquêteurs sur le terrain.
- Qualité assurée
- UX épuré
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
1. Quelles plateformes supportez-vous ?
Je me spécialise dans KoboToolbox (serveurs humanitaires et mondiaux Kobo) et ODK (Open Data Kit). Mes formulaires sont construits en utilisant la syntaxe XLSForm standard, ce qui les rend compatibles avec Ona, SurveyCTO et Enketo web forms également.
2. Pouvez-vous traduire mon formulaire existant en arabe ou en anglais ?
Oui. Je fournis une localisation bilingue complète. Je ne me contente pas de traduire le texte ; je m'assure que la logique du formulaire (indices, contraintes et messages) fonctionne parfaitement dans les deux langues et que la mise en page reste conviviale pour la lecture de droite à gauche (RTL).
3. Un formulaire peut-il extraire des données d’un autre (formulaires de suivi) ?
Absolument. C’est l’une de mes spécialités principales. En utilisant l’intégration de données XML-externe, je peux concevoir des systèmes où un formulaire de suivi extrait automatiquement le nom, l’ID ou les scores précédents d’un bénéficiaire à partir d’un formulaire d’inscription, évitant ainsi les erreurs de saisie manuelle.
4. Comment garantissez-vous que le formulaire ne plante pas sur le terrain ?
Chaque formulaire que je crée subit un processus rigoureux d’assurance qualité (QA). Je génère plus de 100 enregistrements fictifs pour tester la logique de saut, les règles de validation et les calculs automatisés. Cela garantit une expérience sans bugs pour vos enquêteurs sur le terrain.
5. Pouvez-vous m’aider à déployer le formulaire sur mon serveur ?
Oui. Que vous utilisiez le serveur humanitaire KoboToolbox ou une instance privée d’ODK Central, je peux fournir un guide étape par étape ou une assistance directe pour assurer que votre XLSForm est téléchargé, déployé et prêt pour la collecte de données.
