Je traduirai l'anglais en allemand en tant que locuteur natif

Vous cherchez une traduction de l'anglais vers l'allemand qui sonne comme si un allemand l'avait écrite ? Vous êtes au bon endroit.

Je suis Elian, un locuteur natif allemand avec une maîtrise complète de l'anglais. Je traduis de la manière dont les machines ne peuvent pas : en prêtant attention au ton, au rythme et aux détails culturels qui donnent vie à une traduction.

Ce que je traduis :

Sites web, pages d'atterrissage, articles de blog

Contenus marketing et réseaux sociaux

Contenus liés au gaming et à l'esport (pages de boutique, notes de mise à jour, textes communautaires)

Contenus sur la nourriture, les restaurants et les recettes

Contenus de voyage, tourisme et réservations

Descriptions de produits et textes pour e-commerce

Pourquoi les clients me choisissent :

Natif allemand, anglais courant, fuseau horaire européen

Voix naturelle, pas un allemand rigide de manuel

Rapide, avec une communication claire

Honnête sur le périmètre : je vous dirai si votre projet nécessite un spécialiste

Ce que je ne fais pas : traductions assermentées, contrats légaux, documents médicaux ou pharmaceutiques.

Vous êtes nouveau ? Je peux traduire un court échantillon de votre projet avant de vous engager. Envoyez-moi ce dont vous avez besoin et je vous ferai une proposition claire.