Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je testerai le rtl arabe et hébreu, la localisation et les problèmes d’interface utilisateur
Testeur QA Rapports de bugs Test d'applications
Testeur QA avec expérience dans le test de sites web et d'applications mobiles.
Je peux aider à identifier les bugs, les problèmes d'utilisabilité, les problèmes d'UI, et fournir des rapports de bugs...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Votre site web ou votre application est‑il vraiment prêt pour les utilisateurs arabes et hébreux ?
Des mises en page RTL peu fiables, des interfaces cassées et une localisation inexacte peuvent nuire à l’expérience utilisateur et donner une impression peu professionnelle de votre produit.
Chez Femaris, nous sommes spécialisés dans l’assurance qualité de localisation (LQA) en arabe et en hébreu, les tests Right-to-Left (RTL) et la validation de la qualité de l’interface utilisateur.
Ce que nous testons :
- Mises en page RTL, alignement et direction du texte
- Précision linguistique en arabe et en hébreu
- Contenu mixte RTL/LTR, chiffres et ponctuation
- Texte tronqué, éléments qui se chevauchent et problèmes de police
- Navigation, boutons, formulaires et cohérence de l’UI
- Problèmes d’utilisabilité liés à la localisation
- Comportement multi-navigateurs et responsive (selon le forfait)
Ce que vous recevrez :
- Un rapport QA structuré
- Des problèmes clairement documentés avec des niveaux de gravité
- Des captures d’écran annotées
- Des recommandations actionnables pour votre équipe de développement
Pourquoi Femaris ?
Nous combinons une expertise en langue maternelle avec un processus QA structuré et humain. Chaque problème est examiné avec attention à la précision linguistique, au comportement technique et à l’expérience utilisateur.
IA intégrée. Vérifié par l’humain.
Veuillez nous contacter avant de commander pour des projets plus importants ou des besoins personnalisés.
Test d'applications:
Application Web
Appareil:
PC
•
Linux
•
iPhone
•
iPad
•
Téléphone mobile Android
FAQ
Traduction automatique
Testez-vous à la fois l’arabe et l’hébreu ?
Oui. Nous proposons le RTL et la localisation QA en arabe et en hébreu. La couverture linguistique dépend du forfait choisi.
Corrigez-vous les problèmes que vous trouvez ?
Nous identifions, documentons et expliquons les problèmes avec des recommandations actionnables. Les corrections de code et le développement ne sont pas inclus.
Pouvez-vous tester des applications mobiles et des sites web ?
Oui, en fonction de la plateforme, de la disponibilité des appareils et du périmètre du projet convenu. Merci de nous contacter avant de commander.
De quoi avez-vous besoin pour commencer les tests ?
Nous avons besoin de l’URL de votre site ou de l’accès à votre application, de la langue cible, du périmètre des tests et de tout élément nécessaire ou document de référence.
Pouvez-vous gérer des projets plus importants ?
Oui. Nous pouvons discuter des périmètres QA personnalisés, d’écrans supplémentaires, de plusieurs plateformes et d’un test de localisation continu via une offre personnalisée.
