e
eliotilazi

Eliot I.

@eliotilazi

Native Albanian and French: translation, transcription, Excel

Suisse
Albanais, Français, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Hi, I'm Eliot, Swiss, based near Geneva. Albanian is my mother tongue and all my schooling was in French, so I translate French and Albanian the way locals write, not word for word. For 5 years I co-managed a transport company of 30 people: invoicing, VAT and Excel were my daily routine. I offer 4 things, done by me personally: French-Albanian and Albanian-English translation, Albanian and French transcription with subtitles, and clean Excel files. Every delivery is proofread, revisions included, files kept confidential. I reply fast. Message me first: I check your text or file for free.... Plus d’infos

Compétences

e
eliotilazi
Eliot I.
hors ligne • 

Voir mes services

Formules & Macros
I will create a clean excel spreadsheet for invoices and vat
De20 $US / projetPlus de détails
Traduction
I will translate french to albanian and albanian to french
De15 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Eliot_Trans

Co-Managing Partner

Eliot Trans • Temps plein

Mar 2021 - Aug 2026 • 5 yrs 5 mos

Co-managed a Swiss transport company with a team of about 30 people. Daily work: customer relations and phone calls, invoicing, bookkeeping, payroll and VAT in Excel, customs paperwork, contract negotiation and handling urgent problems.