Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire et éditer un texte en espagnol mexicain
Correcteur indépendant et consultant en biologie
Je suis un jeune adulte qui me lance dans le monde de l'entreprise. Ma famille et mon éducation sont mes principales motivations pour aiguiser et exploiter mes talents. Je réside au Mexique et j'étudi...
À propos de ce service
Dans ce service, je relirai tout texte en espagnol mexicain et fournirai des commentaires sur la grammaire, les manières de s'exprimer, le vocabulaire, etc. Il peut s'agir d'un essai, d'une histoire, d'une traduction ou de tout autre texte, je m'assurerai qu'il paraisse aussi naturel que possible.
De plus, si vous êtes un peu plus précis concernant la période et le lieu (nord, sud ou un état en particulier), je veillerai à ce que le contexte soit bien reflété dans le texte.
J'ai hâte de travailler avec vous !
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Type de contenu:
Contenu de site Web
•
Documents
•
Contenu technique
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Comment fonctionne la tarification en fonction du nombre de mots ?
Pour des nombres de mots spécifiques, veuillez demander un devis personnalisé. Chaque tranche supplémentaire de 100 mots coûtera 1 $ USD en plus. Notez que plus de 60 mots seront comptés comme une tranche supplémentaire de 100 mots et facturés en conséquence. Vous pouvez également utiliser le compteur de mots fourni à votre discrétion.
J'ai un site web mais je ne sais pas combien de mots il contient
Veuillez fournir un fichier avec le texte que vous souhaitez faire relire ainsi que le lien du site web pour établir ce devis. Si vous n'êtes pas sûr du nombre de mots, je compterai le total des mots présents sur le site (sans compter les publicités).
Et la traduction ?
Je peux effectuer de petites traductions dans le texte, si la traduction littérale est inappropriée ou a un sens différent. Par exemple, "burn that bridge" ou "Jack of all trades" n'ont pas le même sens si traduits littéralement, mais il existe des équivalents qui peuvent être utilisés à la place.
D'où venez-vous?
Mexicain, né et élevé au Mexique.
Avis
69 avis concernant ce service
| (64) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
C cricjet
États-Unis
Collaboration en coursAlways professional, always cooperative. She is a delight to work with.
50 $US
Prix
13 jours
Durée
Utile?T thekristy
Suède
Thank you for your help, and for such a quick turn-around. I'm very happy with your communication and ability to complete the task as ordered. I feel peace of mind submitting my art to the gallery knowing that that my Spanish sounds less like someone who hasn't spoken Spanish in over twenty years, and hopefully more natural.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?T thomas_vanagt
Belgique
Very fast turn-around and high quality. Thanks!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?J jade_rocket
Polynésie française
All perfect ! Thank you very much ! :)
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?C clozemaster2
États-Unis
I found Ms Cabrales was the perfect person for our project. She asked all the right questions and went above and beyond with her hard work on our sentence lists - we really appreciate the extra information she added and how she communicated clearly throughout the process.
100 $US-200 $US
Prix
11 jours
Durée
Utile?
Avis
69 avis concernant ce service
| (64) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
C cricjet
États-Unis
Collaboration en coursAlways professional, always cooperative. She is a delight to work with.
50 $US
Prix
13 jours
Durée
Utile?T thekristy
Suède
Thank you for your help, and for such a quick turn-around. I'm very happy with your communication and ability to complete the task as ordered. I feel peace of mind submitting my art to the gallery knowing that that my Spanish sounds less like someone who hasn't spoken Spanish in over twenty years, and hopefully more natural.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?T thomas_vanagt
Belgique
Very fast turn-around and high quality. Thanks!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?J jade_rocket
Polynésie française
All perfect ! Thank you very much ! :)
50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?C clozemaster2
États-Unis
I found Ms Cabrales was the perfect person for our project. She asked all the right questions and went above and beyond with her hard work on our sentence lists - we really appreciate the extra information she added and how she communicated clearly throughout the process.
100 $US-200 $US
Prix
11 jours
Durée
Utile?
