Je vais relire et corriger le contenu de votre site web et de votre blog
Spécialiste de la langue anglaise : édition, rédaction, enseignement
À propos de ce service
Votre écriture doit vous ressembler, mais en plus clair.
Je corrige les articles de blog, le contenu de sites web, les pages d’atterrissage, les descriptions de produits et les newsletters pour des entreprises et des écrivains indépendants. Je corrige la grammaire, l’orthographe et la ponctuation, puis j’améliore la fluidité des phrases et le choix des mots pour que votre texte soit clair et maintienne l’intérêt du lecteur.
Ce que vous obtenez :
- Un fichier Word avec les modifications suivies, pour voir chaque correction
- Une copie propre avec toutes les modifications acceptées
- Anglais britannique ou américain, appliqué de manière cohérente
Votre sens, votre argumentation et votre ton restent les vôtres. Je ne remanie pas vos idées ni n’aplatis votre voix. Si quelque chose est vraiment peu clair, je le signalerai plutôt que de deviner.
Ce jugement vient de l’expérience : je possède une licence en littérature anglaise, je suis certifié C2 en anglais (EF SET 88/100), et j’ai passé plus de sept ans à travailler avec la langue en tant qu’éducateur et éditeur.
Choisissez le package qui correspond à votre nombre de mots, et indiquez votre délai et toute préférence de style lors de votre commande. Vous ne savez pas lequel choisir ? Demandez, et je vous orienterai vers le bon package.
Langue:
Anglais
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu de site Web
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Allez-vous changer mon sens ou ma voix ?
Non. Je corrige la grammaire, l’orthographe et la ponctuation, et j’améliore la fluidité et le choix des mots. Vos idées, votre argumentation et votre ton restent les vôtres. Si une phrase est vraiment peu claire, je la signalerai plutôt que de deviner.
Corrigez-vous des textes écrits par des non-anglophones ?
Oui, souvent. Je corrige pour un anglais naturel et idiomatique tout en conservant votre sens et votre voix. Envoyez-moi un texte et je vous dirai honnêtement si une simple correction suffit ou si un travail plus approfondi est nécessaire.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Word, Google Docs, texte brut ou texte collé. Je fournis un fichier Word avec les modifications suivies pour voir chaque correction, ainsi qu’une copie propre avec toutes les modifications acceptées.
Rédigez-vous en anglais britannique ou américain ?
Les deux. Indiquez-moi votre préférence lors de la commande, et je l’appliquerai de manière cohérente, y compris pour l’orthographe, la ponctuation et les formats de date. Si vous ne précisez pas, je m’adapterai à ce que le document utilise déjà.
Mon texte fait plus de 1500 mots — pouvez-vous quand même le prendre ?
Oui. Ajoutez des options supplémentaires lors du paiement à 5$ par tranche de 100 mots, ou contactez-moi ici pour une offre personnalisée. Pour plus de 3000 mots, une offre sur mesure est généralement plus avantageuse.

