Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai votre texte professionnel danois
Traducteur anglais-danois
Traducteur spécialisé en anglais-danois pour le domaine des affaires et spécialiste en localisation. Je traduis des documents d'entreprise, localise des sites web et gère des textes juridiques et tech...
À propos de ce service
Vous souhaitez que votre texte danois soit clair, professionnel et naturel ? Je suis un locuteur natif danois avec un master en traduction et communication interculturelle, et plusieurs années d'expérience avec des documents professionnels.
Je corrigerai :
- L'orthographe, la grammaire et la ponctuation
- Les formulations maladroites et les choix de mots peu naturels
- La cohérence dans la terminologie, le ton et le style
- Le danois rigide provenant de textes traduits ou traduits par machine
Idéal pour les sites web, rapports, contrats, présentations, textes marketing, emails et manuels.
Vous recevrez un fichier propre et corrigé. Les modifications suivies sont incluses dans les packages Standard et Premium pour que vous puissiez voir chaque correction. Tous les textes sont traités de manière confidentielle.
Vous ne savez pas quel package choisir ? Envoyez-moi votre document et je vous recommanderai celui qui convient le mieux.
_gj3qrl.jpg)
Langue:
Danois
•
Anglais
Type de contenu:
Contenu de site Web
•
Documents
Genre:
Finance
•
Marketing
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Corrigez-vous le danois traduit par machine ?
Oui. Je peaufine régulièrement les textes issus de DeepL, Google Translate et d'outils d'IA pour qu'ils ressemblent à du danois naturel et professionnel.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Word (.docx), PDF, Google Docs, PowerPoint et texte brut. Je renvoie le fichier corrigé dans le même format, pour que la mise en page reste intacte.
Quelle est la différence entre la relecture et la révision ?
La relecture corrige l'orthographe, la grammaire et la ponctuation. La correction stylistique améliore également la formulation, le flux, le ton et la cohérence. Choisissez Standard ou Premium si vous souhaitez que le texte soit non seulement sans erreur mais aussi plus agréable à lire.
