Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais transcrire votre épisode de podcast et rédiger ses chapitres et notes de l'émission
Sous-titres en français et en anglais, transcriptions de podcasts et notes d'émission
Je suis Emeric, un freelance français basé en France, gérant un petit studio de contenu bilingue français et anglais.
Je fournis des sous-titres synchronisés en français et en anglais (SRT, VTT), ain...
À propos de ce service
Votre épisode revient sous forme de transcription que vous pouvez publier, avec des chapitres horodatés à la seconde près, des notes de l’émission, et des citations copiées mot pour mot avec leur timestamp.
Vous avez déjà une transcription ? La version Basic la transforme en chapitres, notes de l’émission et idées de titres.
Ce qui n’est pas inclus : montage ou mixage audio, épisodes que vous ne possédez pas, langues autres que le français et l’anglais.
Un rapport de vérification accompagne chaque livraison à partir de Standard : citations trouvées mot pour mot, chapitres dans l’ordre, noms de votre liste orthographiés correctement, passages peu clairs marqués [inaudible 23:41] au lieu d’être devinés. Une application gratuite vous donne le texte brut : sans locuteurs, sans paragraphes, noms tels que la machine les a entendus. C’est cette vérification que vous payez.
Vous faites un podcast en français ? Écrivez-moi en français : je suis Emeric, français, basé en France.
Ce que vous obtenez :
- Chapitres prêts à être collés sur YouTube ou Spotify
- Notes de l’émission, description de l’épisode, 3 idées de titres
- Transcription (DOCX + TXT), propre ou mot à mot, à partir de Standard
- Citations avec leurs timestamps (2 dans Standard, 8 dans Premium)
- Un rapport de vérification à partir de Standard
Garantie : une citation erronée, un chapitre à la mauvaise heure ou un nom mal orthographié sont corrigés gratuitement, sans utiliser de révision.
Langue:
Anglais
•
Français
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pourquoi ne pas le faire moi-même?
Vous pouvez. Le temps est consacré à la vérification : citations qui correspondent mot pour mot à l'audio, chapitres à la seconde près, aucun livre ou lien inventé. C'est cette vérification que vous payez ici, et le rapport le montre.
Que contient le rapport de vérification ?
Combien de citations ont été trouvées mot pour mot dans la transcription, si les chapitres sont dans l'ordre et dans la durée de l'épisode, quels noms de votre liste ont été vérifiés, et chaque passage marqué inaudible avec son horodatage.
Mon émission a un co-animateur et un invité. Est-ce que c'est OK ?
Oui. À partir de Standard I, je sépare les voix à l'oreille lors du passage de vérification : locuteur A, B, C, et leurs vrais noms dans Premium, jusqu'à 3 personnes. Lorsqu'ils parlent en même temps et que les mots se perdent, je marque l'emplacement au lieu de deviner. Si vous avez plus de voix, contactez-moi d'abord.
Que faire si l'audio est bruyant ?
Les passages que je ne peux pas entendre clairement sont marqués [inaudible mm:ss] au lieu d'être devinés. Si la majorité de l'épisode est inutilisable, vous obtenez un remboursement.
Qu'est-ce qui compte comme une révision ?
Un changement demandé après livraison, comme un ton différent pour les publications sociales. Une citation erronée, un chapitre à la mauvaise heure ou un nom mal orthographié de votre liste est une erreur de ma part : corrigée gratuitement, en dehors de vos révisions.
Français ou anglais ?
Les deux. Le pack est rédigé dans la langue de l'épisode. Premium ajoute les notes de l'émission et la description dans l'autre langue.
Mon épisode dure plus de 60 minutes.
Contactez-moi avec la durée exacte avant de commander et je vous enverrai une offre personnalisée.
