Je vais traduire du contenu technique en portugais

Je traduis des contenus techniques et opérationnels tels que des manuels, des SOP, des guides d'installation/de maintenance, des supports de formation (PPT/scripts), de la documentation HSE, des fiches techniques et de la documentation produit. Je peux également gérer des documents d'entreprise et commerciaux si nécessaire.

Oui. Je peux traduire des fichiers .json, .csv, .xml, .html et .srt tout en conservant les clés, balises et espaces réservés. Si le flux de travail est complexe (plusieurs fichiers, contraintes de build, limites strictes de caractères), je peux proposer un devis pour un petit supplément de mise en forme ou de QA.

Le prix indiqué couvre la traduction du texte modifiable. Si votre contenu est scanné (image/PDF) ou sous forme audio/vidéo, la transcription est facturée séparément. Envoyez-moi le fichier et je vous confirmerai la meilleure approche ainsi que le coût total.

Pour les fichiers modifiables, j’utilise le nombre de mots du texte source. Pour les PDF ou fichiers scannés, je confirmerai le nombre de mots après avoir examiné le fichier, et la transcription (si nécessaire) est facturée séparément.

Oui, je peux traduire une large gamme de documents juridiques et de style USCIS si besoin. Veuillez noter : je fournis uniquement des services de traduction et ne donne pas de conseils juridiques.

Sur demande, je peux inclure un certificat de traducteur signé. Les exigences varient selon le cas, indiquez-moi ce dont vous avez besoin et je le formaterai en conséquence.