Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et localiser des descriptions de produits e-commerce chinoises
Assistant virtuel
😊Bonjour, je suis une étudiante en anglais méticuleuse avec un an d'expérience pratique dans la gestion d'Amazon, spécialisée en optimisation de listings et rédaction pour le commerce électronique.
...
À propos de ce service
Je suis un spécialiste de l'anglais basé en Chine, avec plus de 100 projets d'optimisation de fiches e-commerce pour des vendeurs internationaux. Je transforme professionnellement des informations brutes en chinois en textes en anglais persuasifs, centrés sur l'acheteur, qui augmentent efficacement les clics et les ventes organiques.
Contrairement aux traductions IA rigides et génériques qui ignorent les habitudes d'achat occidentales, toutes mes fiches sont 100 % réalisées par des humains. Je reformule les caractéristiques simples des produits en arguments de vente attrayants, intègre naturellement des mots-clés SEO vérifiés pour améliorer le classement organique, et fournis un contenu entièrement formaté compatible avec Amazon, Shopify, WooCommerce et d'autres plateformes, sans besoin de retouches supplémentaires.
Je propose 35 révisions gratuites alignées avec votre marque pour garantir que le texte corresponde parfaitement au style de votre boutique et à la tonalité de votre marque. Il vous suffit de soumettre vos matériaux en chinois et le positionnement de votre boutique, et je livrerai des fiches soignées, prêtes à vendre, dans les délais convenus.
Spécialisé dans les articles pour la maison, l’électronique, le matériel d’extérieur et les vêtements, mon contenu personnalisé a permis à mes clients d’augmenter en moyenne leur taux de conversion de 32 %. Conçues selon la logique réelle des consommateurs plutôt que selon des modèles IA rigides, mes fiches aident les produits nouveaux ou peu performants à se démarquer dans une concurrence féroce sur la plateforme.
Langue:
Anglais
Chinois (simplifié)
•
Chinois (simplifié)
•
Anglais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
La copie traduite sera-t-elle adaptée à mon marché cible ? Les mots-clés à forte recherche seront-ils intégrés naturellement ?
Oui, elle sera entièrement adaptée. En fonction de votre marché cible choisi, comme l’Amérique du Nord, l’Europe, l’Australie ou d’autres régions, j’utiliserai les termes de recherche les plus courants utilisés par les consommateurs locaux et intégrerai naturellement des mots-clés à fort trafic pour votre catégorie. Cela aide à optimiser votre annonce.
Pouvez-vous gérer avec précision la terminologie professionnelle pour différentes catégories de produits ? Les erreurs de traduction causeront-elles des problèmes après-vente ?
Je couvre les principales catégories transfrontalières telles que 3C, articles pour la maison, vêtements et articles de plein air. Tous les termes, descriptions de matériaux et expressions fonctionnelles sont précis, ce qui réduit les malentendus, les retours et les avis négatifs.
Proposez-vous des révisions et un support après-vente ?
Des révisions mineures gratuites sont possibles dans les 3 jours suivant la livraison. Les erreurs de traduction évidentes donnent droit à une reprise gratuite ou à un remboursement complet.
Que dois-je préparer avant de commander ? Y a-t-il du contenu restreint ?
Il suffit de fournir votre texte original, la plateforme, le marché cible et la préférence de style. Je refuse le contenu politique, pornographique ou sensible pour garantir la sécurité du compte.
