Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire l'anglais en chinois avec une localisation précise
Traducteur anglais-chinois
Bonjour ! Je suis Emma, traductrice et éditrice d'anglais vers chinois, diplômée de l'Université du Queensland, avec une formation en médias et cultures numériques ainsi qu'en traduction et interpréta...
À propos de ce service
Bienvenue ! Je suis Emma, traductrice anglais-chinois avec une expérience en traduction littéraire, édition et localisation.
Je propose une traduction 100 % manuelle de l'anglais vers le chinois, axée sur la précision, la lisibilité et une expression naturelle. Plutôt que de traduire mot à mot, j'adapte le texte pour qu'il sonne fluide tout en conservant le sens et le ton originaux.
Je peux aider à traduire :
- Articles et billets de blog
- Livres et extraits de fiction
- Contenu de sites web
- Documents professionnels
- Écriture créative
- Documents généraux
Chaque commande inclut :
- Traduction manuelle (pas de traduction automatique)
- Relecture attentive
- Langage naturel et facile à lire
- Communication claire
Si votre projet est volumineux, très spécialisé ou ne correspond pas aux packages listés, n'hésitez pas à me contacter avant de passer commande. Je serai heureuse de discuter de la meilleure solution pour votre projet.
Merci de visiter mon service. J'ai hâte de travailler avec vous !
Type de document:
Livres / Littérature
Expertise sectorielle:
Littérature
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous la traduction automatique ?
Non. Toutes les traductions sont réalisées manuellement. Je peux utiliser des matériaux de référence si nécessaire, mais chaque traduction est soigneusement rédigée et revue par moi.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je peux travailler avec Word, PDF, PowerPoint, Excel, Google Docs et texte brut. Si vous avez un autre format, n'hésitez pas à demander avant de commander.
Quels types de contenu traduisez-vous ?
Je traduis des documents généraux, des articles, du contenu de site web, de l'écriture créative, des textes littéraires et d'autres matériaux anglais-chinois. Si votre projet est très technique, contactez-moi d'abord.
Pouvez-vous relire une traduction chinoise existante ?
Oui. Je peux relire et améliorer la grammaire, la fluidité, la cohérence et la naturel des traductions chinoises existantes.
