Je localiserai votre site web ou application en chinois et vérifierai l'interface utilisateur

Rendez votre site ou application plus clair pour les utilisateurs de chinois simplifié. Je combine la maîtrise du chinois natif, une expérience en recherche et plus de 3 ans d'expérience en modification technique de Web/App.

Ce service couvre jusqu'à 1 000 mots sources en anglais et 5 écrans fournis :

- Texte d'interface utilisateur, étiquettes, messages et contenu d'aide court en chinois simplifié naturel.

- Livraison modifiable dans votre format JSON, CSV ou document fourni.

- Une terminologie concise et une fiche de style.

- Un journal des problèmes d'interface couvrant la formulation, la troncature et les problèmes de contexte visibles dans les écrans fournis ou sur le site de test accessible.

- Une révision dans le cadre du texte et du périmètre initial.

Veuillez fournir le texte source, des captures d'écran, le public cible et le ton préféré avant de commander. Les significations ambiguës seront signalées pour votre confirmation. Des outils assistés par IA peuvent aider à la rédaction ; je vérifie la formulation finale en chinois.

Les modifications de code, l'ajout d'un cadre d'internationalisation, les tests complets du site, la traduction certifiée légale/médicale et le nouveau texte source ne font pas partie de ce service. La mise en œuvre technique peut être définie séparément après examen de votre stack. Aucune garantie d'accès ou de performance pour la Chine continentale.