Je vais corriger et éditer un texte japonais

Je propose une correction et une révision du japonais claires, naturelles et précises pour des textes traduits de l’anglais ou écrits à l’origine en japonais.

Avec une expérience dans la rédaction académique, médicale et générale, je peaufine votre japonais pour qu’il soit fluide, professionnel et cohérent.

Ce que j’offre :

• Amélioration de la grammaire, du vocabulaire et de la clarté
• Expression japonaise naturelle et adaptée culturellement
• Terminologie cohérente (supportée par des références académiques ou médicales)
• Relecture pour une meilleure lisibilité et un flux logique
• Révision attentive du ton et du style

Formules :

• Basique : jusqu’à 500 mots
• Standard : jusqu’à 1000 mots
• Académique : jusqu’à 5000 mots

Que vous ayez besoin d’un japonais soigné pour des articles académiques, des documents médicaux, des rapports ou des écrits généraux, je peaufinerai votre texte avec précision et soin.

Si vous avez un document long ou des exigences particulières, n’hésitez pas à me contacter à tout moment.