Je traduirai de l'anglais vers le turc des documents techniques et des logiciels

Traduction technique professionnelle de l'anglais vers le turc et localisation logicielle

Vous avez besoin de traductions précises, contextuelles et naturelles de l'anglais vers le turc pour votre logiciel ou votre documentation technique ?

En tant qu'étudiant en ingénierie informatique, je comble le fossé entre la logique technique complexe et le flux naturel du turc. Contrairement à des traducteurs génériques, je comprends profondément les structures de code source, la terminologie des développeurs, le contexte UI/UX et les cadres techniques.

Ce en quoi je me spécialise :

• Localisation logicielle et d'applications : interfaces d'applications mobiles/de bureau (UI/UX), fichiers de ressources JSON/XML, tableaux de chaînes, jeux et plateformes web.
• Documentation technique : documentation API, manuels utilisateur, guides SDK, rapports d'ingénierie, spécifications produit et documentation SaaS.
• IT et contenu numérique : articles techniques, livres blancs sur la cybersécurité, documentation matériel et contenu marketing numérique.
• Correction et assurance qualité : vérifications de cohérence terminologique et tests linguistiques pour les logiciels localisés.

Pourquoi travailler avec moi ?

• Formation en ingénierie : terminologie précise et adaptée au domaine sans traductions littérales maladroites.
• 100% manuel et contextuel : pas de traduction automatique brute (Google Translate/DeepL). Chaque chaîne est traduite en tenant compte de l'utilisateur final.