Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et perfectionnerai votre script vidéo ou podcast en espagnol
Correcteur et éditeur professionnel espagnol, 20 ans d’expérience
Bonjour ! Je suis correctrice de style native en espagnol. Pendant 20 ans, j’ai travaillé dans l’administration d’une université, en traitant des dossiers et des documents officiels, une expérience qu...
À propos de ce service
Écrivez-vous vos scénarios comme vous parlez mais craignez de faire des fautes d’orthographe ? Utilisez-vous des transcriptions automatiques ou une IA qui sonne robotisée et gâche votre prompteur ? Une mauvaise ponctuation vous fait hésiter en parlant, réduisant votre fluidité et l’adhérence auprès de votre audience. Laissez-moi vous aider !
J’ai plus de 20 ans d’expérience dans la relecture de textes professionnels, de dossiers et de contenus formels en espagnol. En tant que correctrice native et autodidacte, je polishing vos scripts afin que votre voix-off soit impeccable, naturelle et conserve le rythme exigé par les réseaux sociaux.
Que comprend ma révision ?
- Orthographe, grammaire et accentuation parfaites.
- Ponctuation stratégique (virgules et pauses idéales pour lire sur le prompteur).
- Correction des formulations répétitives ou redondances.
- Adaptation des traductions générées par IA pour qu’elles sonnent à 100% naturelles.
Idéal pour :
- Vidéos YouTube, TikTok, Reels et Shorts.
- Épisodes de podcast.
- Scénarios pour des cours en ligne ou des webinaires de vente.
Vous recevrez un document Word propre et prêt à enregistrer.
Note : Je ne rédige pas les scripts à partir de zéro et je ne fais pas de recherche de sujets, je travaille sur votre brouillon.
Améliorez la qualité de vos vidéos dès aujourd’hui ! Contactez-moi ou passez votre commande dès maintenant !
Langue:
Espagnol
Type de contenu:
Article/Blog
•
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Écrivez-vous des scripts de zéro ou faites-vous de la recherche ?
Non, ce service est strictement de correction et de perfectionnement. Vous devez me remettre votre brouillon, une idée écrite ou une transcription préalable dans un fichier texte. Je veillerai à ce que l’orthographe, la grammaire et le rythme soient impeccables pour votre enregistrement.
Mon script provient d’une transcription audio automatique, est-ce utile ?
Oui ! Les outils audio vers texte commettent souvent de nombreuses erreurs, mélangent les mots et n’ajoutent pas de signes de ponctuation. Je relèverai tout le texte pour corriger ces fautes et rendre vos mots à nouveau lisibles et fidèles au sens original.
Que se passe-t-il si mon script contient plus de mots que votre forfait premium ?
Pas de problème. Envoyez-moi un message privé avec votre fichier ou une estimation approximative du nombre de mots. Je vérifierai l’extension et vous proposerai un budget sur mesure qui correspond exactement à vos besoins.
