Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je serai votre assistant de voyage au Japon
Traduire, relire, localiser avec une touche humaine
Bonjour, je suis Eriko, une locutrice native japonaise ayant vécu six ans au Canada et trois ans aux États‑Unis.\n\nJ’aide à rendre l’anglais naturel, clair et adapté culturellement pour les lecteurs ...
À propos de ce service
Vous prévoyez un voyage au Japon et avez besoin d’un coup de main d’un local ? Je suis là pour vous aider !
En tant que locuteur natif japonais et ayant vécu à l’étranger, je peux vous aider à naviguer sur les sites japonais, à communiquer avec les entreprises locales et à trouver des informations pratiques pour votre séjour.
Voici ce que je peux faire pour vous :
- Recherche de restaurants et de boutiques
- Demandes en japonais auprès des entreprises locales
- Comparaison des services et des options disponibles
- Vérification de vos plans de voyage et propositions d’améliorations
- Trouver les instructions de réservation et les informations de réservation
- Vous aider à comprendre les sites web en japonais uniquement
Que vous ayez une question précise ou plusieurs détails à vérifier pour votre voyage, je vous proposerai un accompagnement amical et personnalisé pour faciliter la planification.
Veuillez me contacter avant de passer commande afin que nous puissions discuter de vos besoins et confirmer ce qui est possible.
Objectif:
Personnel
Modèle de travail:
Basé sur des projets
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous passer des appels en japonais pour moi ?
Bien entendu ! Je peux appeler des entreprises japonaises pour me renseigner sur leurs disponibilités, leurs services ou d’autres détails. Veuillez partager vos questions et toute information pertinente avant de passer commande. La réponse dépendra des disponibilités et des politiques de l’entreprise.
Quel forfait dois-je choisir si j’ai plusieurs demandes ?
Pour les demandes plus importantes ou plus complexes supérieures à 5, merci de me contacter pour une offre personnalisée.
Quelles informations dois-je envoyer avant de commander ?
Veuillez me transmettre le plus de détails possible, y compris les dates, les heures préférées, le nombre de personnes, le lieu, le budget et toute exigence spécifique. Pour les demandes relatives aux restaurants, indiquez également les restrictions alimentaires ou allergies.
Pouvez-vous m’aider si je ne parle pas japonais ?
Absolument ! Dites-moi ce dont vous avez besoin et je vous aiderai à communiquer avec les entreprises japonaises et à comprendre les informations qu’elles fournissent.
Pouvez-vous garantir une réservation ?
Non. Je ferai de mon mieux, mais les réservations ne peuvent être garanties. La disponibilité dépend du restaurant ou du prestataire, et certains lieux très prisés, réservés aux membres ou sur invitation peuvent être difficiles, voire impossibles à réserver. Je vous proposerai également la meilleure solution.
Pouvez-vous m'aider à obtenir des billets pour des musées ou des attractions au Japon ?
Je peux rechercher des options de billets officielles, expliquer les sites de réservation japonais et vous guider tout au long du processus de réservation. Selon les règles du prestataire et les exigences de paiement, je peux ou non aider à l’achat effectif. Veuillez me contacter d’abord.
