Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire de l'anglais vers le japonais et vice versa
Comédienne vocale et traductrice trilingue, accent natif en 3 langues !
Je propose des services de voix off professionnels et de qualité en 3 langues : japonais, anglais et mandarin ! J'offre également des services de traduction rapides et précis ~ Je parle couramment les...
Niveau 1
Répond à certains critères de performance et présente un fort potentiel sur la place de marché.
À propos de ce service
Je vais manuellement traduire tout ce que vous souhaitez entre anglais et japonais ! Je fournirai des traductions précises et de haute qualité entre les deux langues.
POURQUOI ME CHOISIR ?
- Réussi JLPT N1 avec un score élevé - la note maximale en compréhension et en écoute !
- A étudié le japonais dans un cadre éducatif pendant plus de 7 ans
- Comprend l'utilisation du langage poli et est capable de traduire des documents et des e-mails pour un contexte plus formel
- Familiarisé avec la culture pop japonaise et conscient des traits de personnalité et des schémas de langage uniques qui peuvent être utilisés uniquement entre personnages d'anime, manga et jeux
- À jour avec les réseaux sociaux et compétent en slang internet japonais et anglais
Je suis traducteur en ligne depuis 6 ans, et j'ai traduit des dialogues de jeux, des planches de manga, des tweets de célébrités et des articles de presse.
En tant que voix-off sur Fiverr, j'ai également traduit de nombreux scripts de voiceover pour mes clients et reçu des retours positifs.
Mes traductions ont été très appréciées non seulement pour leur précision mais aussi pour capturer la signification culturelle ainsi que le ton de l'auteur/parleur, sans perdre un seul mot dans la traduction.
Langue:
Anglais
•
Japonais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
out of love
Accessories Manufacturing
Recorded custom voice lines for the product "WAIFU PRISON!" which is a melody box that can be attached to vehicles and greets you upon start-up.
août 2021-déc. 2021
Neon Elements
Accessories Manufacturing
I voiced all the different variations of this brand's mascot character: "Neon-chan"
janv. 2021-oct. 2022
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Êtes-vous japonais d'origine ?
Non, mais mon japonais est de niveau N1 et je suis un locuteur natif d'anglais ayant grandi en Australie, donc je peux vous garantir que ma traduction sera précise ! J'ai étudié le japonais pendant plus de 7 ans et j'ai également suivi le cours de japonais 8 à l'Université de Melbourne, qui est le niveau le plus élevé.
Vos traductions seront-elles manuelles ?
Oui, mes traductions seront manuelles. Vous pouvez comparer mes traductions avec Google Translate ou d'autres outils de traduction pour en être sûr.
Pouvez-vous vérifier des traductions faites par d'autres traducteurs ?
Certainement ! Envoyez-moi un message avec le fichier avant et après traduction en pièce jointe, et je pourrai vous faire une offre personnalisée.
Si je veux que vous fassiez à la fois la traduction et la voiceover, pouvez-vous faire les deux dans une seule commande ?
Oui, tout à fait. Vous pouvez m'envoyer un message avec les détails de votre projet et je créerai une commande personnalisée pour vous !
Pouvez-vous traduire dans d’autres langues ?
Je peux également traduire entre l'anglais et le chinois ainsi qu'entre le japonais et le chinois. Cependant, mon niveau en chinois n'est pas aussi élevé qu'en anglais et japonais, donc je ne peux réaliser que des traductions simples (pas de vocabulaire complexe).
Avis
22 avis concernant ce service
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
G 
godwinbchen
États-Unis
I needed Erusha's help for multiple small jobs on Japanese text verifications. She gets them every time and is very prompt. I look forward to continuing to work with her.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?G godwinbchen
États-Unis
Erusha was a pleasure to work with: prompt, communicative, and professional.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?N noeproject
Arabie Saoudite
Thanks for the translation
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?S sovietog
États-Unis
Always a pleasure!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?P 
postkarten
Allemagne
thank you so much for your services!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
Avis
22 avis concernant ce service
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
G godwinbchen
États-Unis
I needed Erusha's help for multiple small jobs on Japanese text verifications. She gets them every time and is very prompt. I look forward to continuing to work with her.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?G godwinbchen
États-Unis
Erusha was a pleasure to work with: prompt, communicative, and professional.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?N noeproject
Arabie Saoudite
Thanks for the translation
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?S sovietog
États-Unis
Always a pleasure!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?P postkarten
Allemagne
thank you so much for your services!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
