Je vais traduire l'anglais en coréen avec localisation native pour la génération Z

Vous souhaitez que votre contenu ressemble à celui écrit par une Génération Z coréenne, et non une traduction ?

Bonjour, je suis une native coréenne, née et élevée en Corée, maintenant installée en Australie. Je suis une ancienne fan de K-pop, fière (à la retraite) — surtout parce que la vie d’adulte et le travail ne laissent plus beaucoup de place aux guerres de fans lol, mais mon instinct est toujours là. Je suis constamment connectée en ligne et immergée dans la culture coréenne, la K-pop, les dramas, les soins de la peau, la nourriture, les tendances, tout ça, en temps réel.

Traduire, c’est facile. Rendre le tout naturel, fun, et vraiment coréen, c’est la partie que la plupart des traducteurs manquent. J’écris comme les gens parlent vraiment en ligne, pas comme dans un manuel de coréen rigide.

Parfait pour les légendes sur les réseaux sociaux, scripts YouTube, vidéos courtes, et tout ce qui vise un public de Génération Z.

Basic - Traduction rapide et précise, ton naturel et neutre. Idéal pour un coréen clair, correct, sans style particulier.

Standard - Traduction localisée adaptée à votre ton (décontracté, Génération Z, formel, voix de marque). Idéal pour les légendes, textes marketing, contenu destiné à un public coréen.

Premium - Tout ce qui est dans Standard, plus des notes sur le choix des mots et des slang. Idéal pour les créateurs qui veulent comprendre ou réutiliser la localisation.

Envoyez-moi votre contenu et faisons en sorte qu’il ait un impact différent.