Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai de la rédaction technique et des manuels d'utilisation en hébreu
### Missions de travail pour la langue hébraïque En tant que spécialiste des services linguistiques en hébreu, j'entreprends une variété de missions conçues pour répondre à divers besoins linguistique...
À propos de ce service
Vous cherchez une traduction précise et professionnelle de vos documents techniques de l'anglais vers l'hébreu ? Vous êtes au bon endroit.
Je suis un locuteur natif hébreu avec un anglais de niveau professionnel et une expérience pratique en électronique et en ingénierie. Je travaille avec la documentation PCB, les instructions d'assemblage, les spécifications techniques, les normes IPC, les schémas et les manuels industriels, pas seulement des mots, mais les concepts réels qui les sous-tendent.
Ce qui distingue mes traductions :
- Je comprends le contenu technique, pas seulement la langue, pas de mauvaises traductions des termes d'ingénierie
- Connaissance certifiée des normes IPC-A-610 et IPC-A-620
- Gestion précise du formatage RTL en hébreu
- Délais rapides avec une attention particulière aux détails
Je peux traduire : documentation d'assemblage et de soudure PCB, spécifications d'ingénierie et fiches techniques, manuels industriels et SOP, documents de contrôle qualité (ISO, IPC), descriptions de produits et contenu marketing technique
Si vous n'êtes pas sûr que votre document corresponde, envoyez-moi un message avant de commander.
Langue:
Anglais
•
Hébreu
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduis-vous à la fois de l'anglais vers l'hébreu et de l'hébreu vers l'anglais ?
Absolument. J'ai une expérience pratique en électronique et en assemblage PCB, donc je comprends la terminologie technique, pas seulement les mots.
Q : Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je travaille avec PDF, Word (DOCX), Excel, texte brut et la plupart des formats courants. Si vous avez autre chose, envoyez-moi un message d'abord.
Et si j’ai besoin de plus de 4 000 mots ?
Il suffit de m'envoyer un message avant de commander et je créerai une offre personnalisée pour la taille de votre projet.
Comment savoir si mon document est considéré comme technique ?
S'il contient des termes d'ingénierie, des mesures, des normes ou des spécifications de produit, il est considéré comme technique. En cas de doute, envoyez-moi un exemple et je vous le confirmerai.
