Je corrigerai et éditerai vos documents d'entreprise et commerciaux

Je relis et édite des documents d'entreprise en ANGLAIS et CHINOIS : rapports, propositions, politiques, profils d'entreprise et contenus de site web.

POURQUOI MON EXPÉRIENCE EST IMPORTANTE

Plus de 12 ans dans les services professionnels à Hong Kong - cabinets d'avocats, cabinets comptables, équipes internes d'entreprise - travaillant quotidiennement dans les deux langues, sur des documents destinés aux clients, banques et régulateurs.

LANGUES

- Anglais - UK ou US, indiquez simplement lequel

- Chinois traditionnel - usage à Hong Kong ou à Taïwan

- Conversion du simplifié au traditionnel

- Vérification côte à côte de documents bilingues

CE QUE VOUS OBTENEZ

- Correction de la grammaire, de l'orthographe, de la ponctuation et des fautes de frappe

- Terminologie et mise en forme cohérentes

- Phrases plus claires, sans changer votre style

- Modifications suivies dans Word, plus une copie propre

- Une courte note expliquant toute modification importante

CHOISISSEZ VOTRE NIVEAU

BASIQUE - Relecture : erreurs, fautes de frappe, cohérence

STANDARD - En plus, correction de style pour la clarté et la fluidité

PREMIUM - Édition complète : structure, réécriture, notes

CE QUI NE CONVIENT PAS

Conseils juridiques, vérification des faits, vérification du plagiat.

Envoyez-moi votre nombre de mots, la langue et la date limite