Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai et éditerai vos textes en espagnol sans faute
Correcteur professionnel et rédacteur éditorial
Bonjour ! Je suis Eugenia. Je suis passionnée par la précision du langage. J’aide les auteurs, entreprises et étudiants à peaufiner leurs textes pour qu’ils résonnent avec leur audience. Je vérifie l’...
À propos de ce service
Souhaitez-vous que votre texte en espagnol soit impeccable, professionnel et naturel ? Vous êtes au bon endroit !
Un texte avec des fautes d’orthographe ou une rédaction confuse peut nuire à votre crédibilité. En tant que correcteur et éditeur natif, je m’assurerai que votre message soit transmis avec clarté, précision et le ton approprié.
Quels types de textes puis-je corriger ?
- Articles de blog et contenu web.
- Essais, thèses et documents académiques.
- Livres, romans et ebooks.
- Documents commerciaux, courriels et propositions d’affaires.
- Traductions automatiques nécessitant un rendu naturel.
Que comprend mon service ?
- Orthographe et ponctuation :Correction minutieuse des accents, virgules et erreurs typographiques.
- Grammaire et syntaxe : Vérification de la concordance des genres, nombres et temps verbaux.
- Fluidité et style : Ajustements pour que le texte se lise de façon naturelle et professionnelle (localisation en espagnol neutre, d’Espagne ou d’Amérique latine).
- Cohérence : Vérification des formats et des termes répétés.
Que recevrez-vous à la fin ?
- Un fichier avec les modifications enregistrées : Pour voir précisément ce que j’ai corrigé et pourquoi.
- Un fichier final et propre : Prêt à publier, envoyer ou imprimer.
Travail 100% manuel et confidentiel !
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Genre:
Aventure
•
Santé / Fitness
•
Horreur / Thriller
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Êtes-vous de langue maternelle espagnole ?
Oui, l’espagnol est ma langue maternelle. Cela me permet d’identifier les idiomes, les erreurs subtiles de rédaction et de garantir une fluidité totalement naturelle, ce que les traducteurs automatiques ne peuvent pas faire.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je travaille principalement avec des fichiers Microsoft Word (.doc, .docx) et Google Docs, car ils permettent d’utiliser la fonction « Contrôle des modifications ». Si vous avez un PDF ou un autre format, veuillez me contacter avant de passer commande.
Maintenez-vous la confidentialité de mes documents ?
Bien sûr. La confidentialité de votre contenu est ma priorité absolue. Aucun document ou fragment de votre information ne sera partagé avec des tiers ni publié sur aucun site.
Mon texte a été traduit par Intelligence Artificielle ou Google Translate, pouvez-vous le corriger ?
Oui ! Sélectionnez le pack standard ou premium. Je relirai le texte en profondeur pour corriger les traductions littérales ou robotisées et le faire sonner comme s’il avait été écrit à l’origine par un humain en espagnol.
