Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais vérifier votre document pour l'exactitude linguistique et grammaticale
Je m'appelle Cristian-Eugen Cojocaru et je viens de Roumanie. Je travaille en tant que rédacteur technique depuis plus de 21 ans dans une société de logiciels. Je suis diplômé universitaire, avec une ...
À propos de ce service
Je peux fournir des services de correction et de mise en forme pour vos documents. Traduction et localisation (anglaisfrançais) si nécessaire. J'ai plus de 21 ans d'expérience en tant que rédacteur technique pour une société de logiciels, la majorité de mon travail étant en anglais, je considère que c'est ma force. Je suis minutieux et porte une grande attention aux détails (une exigence dans mon domaine), je mettrai donc ces compétences en pratique pour tout document que je recevrai.
Donc, si vous souhaitez vous assurer que votre document est correct sous tous les angles (grammaire, orthographe, ponctuation, syntaxe, espacement, etc.), contactez-moi. Je suis convaincu que vous serez plus que satisfait de mon travail.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
L'anglais est votre langue maternelle?
Non, mais je l'étudie depuis la 5e année. J'ai également une licence en anglais et en littérature française d'une des universités les plus prestigieuses de Roumanie (Université Alexandru Ioan Cuza - vous pouvez la rechercher sur Google), et je travaille depuis plus de 20 ans dans une société de logiciels, en utilisant l'anglais.
Comment vais-je recevoir mon projet ?
Avec le package Basic, je fournirai une copie de votre document entièrement corrigé. Pour les packages Standard et Premium, je fournirai deux copies : une avec les modifications marquées avec Track Changes, et une autre version propre du document terminé.
Quelle est votre expérience en correction, mise en forme et édition ?
Je travaille depuis plus de 21 ans dans une société de logiciels, en créant et en éditant divers documents.
Comment gérez-vous les révisions des documents ?
Je propose une ronde de révision pour les packages Basic, deux pour le Standard et trois pour le Premium. Veuillez demander les révisions dans les trois jours suivant la réception du document. Toute modification ou changement au-delà du périmètre initial peut nécessiter plus de temps et entraîner des frais supplémentaires.
De quoi avez-vous besoin de ma part ?
1. Le document complet sur lequel vous souhaitez que je travaille. 2. Des directives ou préférences spécifiques (style, ton, etc.) 3. Les points que vous souhaitez que je surveille. 4. La date limite pour votre document.
